基本字義

司sī（ㄙ）

⒈  主管，操作：司法。司機(jī)。司令。司南（古代用磁石做成的辨別方向的儀器，為現(xiàn)在指南針的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的長官；ｂ．復(fù)姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的長官，后為丞相；ｂ．復(fù)姓）。司馬（ａ．古代中央政府中掌管軍務(wù)的長官；ｂ．復(fù)姓）。司寇（ａ．古代中央政府中掌管刑獄、糾察的長官；ｂ．復(fù)姓）。

⒉  官署名稱：人事司。

⒊  視察：司日月之長短。

⒋  姓。

漢英互譯

department、manage、take charge of

造字法

會意

English

take charge of, control, manage; officer

基本詞義

◎ 司 sī

〈動〉

(1) (指事。甲骨文字形，表示一個人用口發(fā)布命令，有統(tǒng)治、管理義。從反后，意思說，與帝王“后”相對為“司”，即有司。本義：職掌，主管)

(2) 同本義(含負(fù)責(zé)掌握、處理之意) [take charge of]

司，臣司事于外者?！墩f文》

司，臣也。——《廣雅》

司，主也?！缎栄拧?。按，周官四十有一司，司者，理其事也。

司王朝。——《周禮·師氏》

司，主也?！稄V雅》

曰司徒?！抖Y記·曲禮》。疏：“凡言司者，總其領(lǐng)也。”

至于守司囹圄，禁制刑罰，人臣擅之，此謂刑劫?！俄n非子·三守》

使雞司夜，令貍執(zhí)鼠，皆用其能，上乃無事?！俄n非子·揚權(quán)》

役民之司盜者，授之以擊刺之術(shù)?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

(3) 又如：各司其事；司籍(管理典籍)；司掌(掌管，管理；管理的人)；司方(掌管一方；古稱指南車)；司鐸(掌管文教。相傳古代宣布教化的人必?fù)u木鐸以聚眾)；司衡(主管；主宰)；司勛(主管功賞之事)；司衛(wèi)(負(fù)責(zé)保衛(wèi))

(4) 承擔(dān) [bear]

實為人樸素?zé)o文，推聽掌家 樊得和 孫升等為提掇，眾享其利，而 實司其名?！?明· 劉若愚《酌中志》

(5) 通“伺”。偵察，觀察 [observe]

為人下者，常司上之，隨而行。——《墨子·號令》

日欲司間而相與投藉之。——《荀子·王霸》

居家相察，出入相司?！尔}鐵論·周秦》

司男女之無夫家者?！吨芏Y·媒氏》。注：“猶察也。”

以為物而司之。——《漢書·高五王傳》。注：“察視之也?！?/p>

以司日月之長短?！渡胶＝?jīng)·大荒西經(jīng)》

詞性變化

◎ 司 sī

〈名〉

(1) 官吏；方面之長 [official]

若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理?！T葛亮《出師表》

何必勞神苦思，代百司之職役哉！——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

(2) 又如：文武之司；疆場之司；司會(官名?！吨芏Y》天官之屬。掌財政)；司吏(負(fù)責(zé)書寫工作的小官吏)；司直(古官名。西漢時設(shè)置。輔佐丞相檢舉不法之事，位于司隸校尉之上。東漢時改屬司徒，幫助司徒督察各州郡所舉上奏)；司祿(官名?！吨芏Y》地官之屬。掌班祿事)

(3) 中國古代官署的名稱 [department under a ministry]。唐宋以后，尚書省各部所屬有司?，F(xiàn)稱中央機(jī)關(guān)部以下一級的行政部門為司

十四司正副郎好事者，及書吏、獄官、禁卒，皆利系者之多，少有連必多方鉤致?！濉?方苞《獄中雜記》

(4) 又如：財政部計劃司

(5) 政府執(zhí)行部門的獨立的下屬機(jī)構(gòu) [an independent bureau]

有御史偶陣戲樂，欲遵太祖法，予之杖。百司惴恐，多患苦之。——《明史·海瑞傳》

京師有京兆獄，有五城御史司坊，何故刑部系囚之多至此？——清· 方苞《獄中雜記》

(6) 又如：都司；土司；藩司；司房(州縣衙門管理案卷的部門，刑房)；司道(巡撫的主要屬官，司即藩司，臬司；道即道員，包括守道和巡道)；司獄司(管監(jiān)獄的機(jī)關(guān))

(7) 復(fù)姓的一部分 [part of compound surnames]。如：司馬；司徒；司空；司馬牛之嘆(司馬牛，孔子弟子。他曾慨嘆：“人皆有兄弟，我獨亡?！蓖觯簾o)；司馬溫公(指北宋司馬光。三朝為官，追封溫國公)；司馬琴心(求愛之情。漢代卓文君愛好音樂，風(fēng)流多情，司馬相如以琴彈《鳳求凰》曲挑動她，終致文君夜奔)