基本字義

科kē（ㄎㄜ）

⒈  動植物的分類單位：獅子屬于貓科?；睒涫嵌箍?。

⒉  機關(guān)內(nèi)部組織的劃分：科室。財務(wù)科。

⒊  學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)的類別：科目。學(xué)科。文科。外科。

⒋  古代分科考選文武官吏后備人員的制度：科舉?？萍住？频凇５强?。

⒌  判定（刑罰）：科處（chù）?？屏P。

⒍  古典戲劇本中指示角色表演動作時的用語：笑科。科白。

⒎  古同“棵”。

漢英互譯

a branch of academic study、faculty、section

造字法

會意：從斗、從禾

English

section, department, science

基本詞義

◎ 科 kē

〈名〉

(1) (會意。從禾，從斗?！岸贰钡囊馑际恰傲俊?。合起來指衡量、分別谷子的等級品類。本義：品類，等級)

(2) 同本義 [sort]

科，程也?！墩f文》

為力不同科?！墩撜Z·八佾》

與此同科?！墩摵狻ば遗肌?/p>

君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科?！n愈《八月十五夜贈張巧曹》

(3) 又如：科品(種類；等級)；科榮(科第榮華)；科爵(指封建王朝官員的品級爵位)

(4) 法令；刑律 [laws and regulations]

三儀同科。——《太玄·玄離》。注：“法也?！?/p>

從水之科滿?！短摹?。注：“法也?！?/p>

若有作奸犯科及為忠善者?！T葛亮《出師表》

(5) 又如：科防互設(shè)(條律禁令交相設(shè)置)；科文(法令條文)；科令(法令；律條)；科戒(修道的戒律、法規(guī))

(6) 科舉考試的科目或等第 [imperial examination]

設(shè)程試之科，重金爵之賞?！f昭《博奕論》

(7) 又如：科分(科舉中式之年份)；科甲出身(由科舉及第而取得入仕的資格)；科法(科舉取士之法)；科貢(泛指科舉)

(8) 條款；段落 [article]

科條既備。——《戰(zhàn)國策·秦策》

(9) 又如：科段(指文章的段落或部分)；科條(科目，項目；條例；謂分類整理成條款、綱目)

(10) 法式；規(guī)制 [norms；rule]。如：科式(法式。指宗教儀式)；科制(制度；程式)

(11) 課程或業(yè)務(wù)的分類 [branch of study]。如：文科；工科；理科；科本(課本，教科書)

(12) 官署或機關(guān)中按工作性質(zhì)分設(shè)的部門 [section；department]。如：科研所(從事科學(xué)研究的機構(gòu))；科業(yè)(指行業(yè)中的某一部門)；科道(指科道兩衙門)

(13) 指科斗文字。我國古代字體之一。以其筆劃頭圓大、尾細(xì)長、狀似蝌蚪而得名 [tadpole script]。如：科斗文(科斗文字)；科斗字(科斗文字)；科斗書(科斗文字)；科斗籍(古文經(jīng)籍)

(14) 傳統(tǒng)戲劇角色的動作 [act]

鼓三通，鑼三下科?！陡]娥冤》

(15) 又如：打科；笑科

(16) 草叢 [tuft]。如：科生(叢生)；科藤(藤的一種?？梢宰髡?、編席、制繩索)

(17) 通“窠”?？玻豢?[pit]

其于木也，為科上槁。——《易·說卦》

[水]盈科而后進(jìn)。——《孟子·離婁下》

(18) 又如：科子(坑子)；科臼(窠臼)；科雉(剛出窠之雉；幼雉)

詞性變化

◎ 科 kē

〈動〉

(1) 審理獄訟；判刑 [pass a sentence]。如：科罪(判處罪刑，依律斷罪)；科半(指依刑律減半判罪)；科決(審理判決)；科案(審理查究案件)

(2) 考較；查核 [check]。如：科計(估量；計算)；科校(稽核)；科問(查問)

(3) 課稅，征稅 [levy]

假此科斂丁口?！读凝S志異》

(4) 又如：科派(攤派)；科差(向官府繳納的捐稅和承擔(dān)的差役)；科斂(聚斂，收取財物)

(5) 謂參加科舉考試 [take part in imperial examination]。如：科甲(舊時指科舉)；科進(jìn)(通過科考取得進(jìn)士出身)；科詔(指關(guān)于科舉的詔令)

(6) 修剪枝蔓；芟除蕪穢 [trim]。如：科柏(修剪柏樹。祭掃靈墓)；科斧(蠶桑工具之一種。用以砍除桑樹繁枝)

◎ 科 kē

〈形〉

空虛 [empty]

其于木也，為科上槁?！兑住ふf卦》?？追f達(dá)疏：“科，空也。陰在內(nèi)為空。木即空中者，上必枯槁。”