基本字義

吟yín（一ㄣˊ）

⒈  唱，聲調(diào)抑揚地念：吟詠。吟誦。吟味（吟詠玩味，體味）。吟諷（吟詠諷誦）。

⒉  嘆息，痛苦的聲音：吟嘯（ａ．悲哀憤慨地長嘆；ｂ．吟詠）。呻吟。

⒊  ．中國古代詩歌的一種名稱：秦婦吟。

⒋  鳴，叫：風(fēng)吟。猿吟。

漢英互譯

chant、recite、the cry of animals

造字法

形聲：從口、今聲

English

sing, hum; recite; type of poetry

基本詞義

◎ 吟

唫 yín

〈動〉

(1) (形聲。從口，今聲。唫為吟的本字。本義：呻吟、嘆息)

(2) 同本義 [sigh；groan]

吟，呻也?！墩f文》

吟，嘆也。——《蒼頡篇》

呿吟至微?！端貑枴毭握摗?。注：“謂吟嘆也。”

晝吟宵哭?！稇?zhàn)國策·楚策》

相送悲吟不盡情，關(guān)山隴坂高無極?！鳌?何景明《隴右行送徐少參》

(3) 又如：吟呻(呻吟。因痛苦而發(fā)出哼哼聲)；吟嘯(悲嘆；哀號)

(4) 吟詠；誦讀 [chant；recite]

倚樹而吟。——《莊子·德充符》

則將吳吟?！稇?zhàn)國策·秦策》。注：“歌吟也?！?/p>

盜跖吟口?！盾髯印げ黄垺?/p>

吟青黃?！稘h書·禮樂志》。注：“謂歌誦也?！?/p>

(5) 又如：吟鹽詠絮(對鹽吟詠女子的贊詞)；吟月(對月吟詩)；吟弄(吟唱；吟詠)；吟呻(吟詠；推敲詩句)；吟玩(吟詠玩賞)；吟頌(謳吟歌誦)；吟詩(吟誦詩歌)；吟歌(吟詠歌唱)；吟寫(吟詠抒寫)

(6) 鳴，叫 [sing]

熊咆龍吟?！啤?李白《夢游天姥吟留別》

(7) 又如：吟叫(鳴叫)；吟吼(吼叫)；吟鳥(善鳴的鳥)；吟蛩(鳴叫著的蟋蟀)；吟鳴(鳴叫)；吟嘯(呼嘯；呼叫)；吟蟲(善鳴的蟲)

(8) 作詩，寫詩；推敲字句 [compose]

吟安一個字，捻斷數(shù)莖須?！R延讓《苦吟》

(9) 又如：吟懷(作詩的情懷)；吟諷(作詩。亦謂作詩諷刺)

詞性變化

◎ 吟 yín

〈名〉

(1) 古典詩詞的一種名稱 ［song (as a type of classical poetry)］。如：吟卷(詩冊；詩稿)；吟草(詩稿)；吟軸(詩卷；詩冊)；吟箋(詩稿)；吟集(詩集)；《秦中吟》

(2) 詩人 [poet]。如：吟肩(詩人的肩膀)；吟骨(詩人的精神)；吟客(詩人)；吟堂(詩人的堂室，書齋)；吟眸(詩人的視野)；吟筆(詩人的筆)；吟窗(詩人的居住的窗戶)；吟魂(詩人的靈魂)