基本字義

因yīn（一ㄣ）

⒈  原故，原由，事物發(fā)生前已具備的條件：原因。因素。因果。病因。

⒉  理由：因?yàn)椋?span id="vfn7ztj" class="pinyin">wèi）。因而。

⒊  依，順著，沿襲：因此。因之。因循（ａ．沿襲；ｂ．遲延拖拉）。因噎廢食。陳陳相因。

漢英互譯

because of、cause、follow、on the basis of

相關(guān)字詞

果

造字法

會(huì)意

English

cause, reason; by; because (of)

基本詞義

◎ 因

囙 yīn

〈名〉

(1) (會(huì)意。從囗( wéi)大。大，人。甲骨文字形，象人在車席子上。本義：“茵”的本字，坐墊，車墊)

(2) 同本義 [mat；cushi on]

因，就也。——《說文》。朱駿聲注：“囗大俱非義。 江氏永曰：‘象茵褥之形，中象縫線文理。’按即茵之古文。 江說是也?！?/p>

(3) 原因 [cause]

貴賤雖復(fù)殊途，因果竟在何處？——《梁書·范縝傳》

自謂得其勢，無因有動(dòng)搖?！拙右住队心尽吩?/p>

(4) 又如：因果報(bào)應(yīng)(佛教指物有起因必有結(jié)果，善因得善果，惡因得惡果)；前因后果

(5) 機(jī)會(huì) [opportunity；chance]

于今無會(huì)因。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(6) 姓

詞性變化

◎ 因 yīn

〈動(dòng)〉

(1) 依靠；憑借 [depend on；rely on]

誰因誰極?！对姟蝻L(fēng)·載馳》

論世之事，因?yàn)橹畟?。——《韓非子·五蠹》

因人成事者?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

因厚幣用事者臣靳尚。——《史記·屈原賈生列傳》

(2) 又如：因緣(憑借；依據(jù))因贓假位(利用賄賂買得官職)；因公假私(借公家的名義以謀取私利)；因依(倚傍；依托)；因附(依附)；因國(可以依靠、利用的國家)

(3) 沿襲，承襲 [follow]

殷因于 夏禮，所損益可知也。——《論語·為政》

因遺策。——漢· 賈誼《過秦論》

因秦宮室，據(jù)其府庫。—— 張衡《東京賦》

(4) 又如：因承(承襲，因襲)；因習(xí)(相沿成習(xí)，沿襲)

(5) 連接 [connect]

水邊小丘因古城，上有巨竹數(shù)百個(gè)?！巍?陸游《城西接待院后竹下作》

(6) 順；順應(yīng) [comply with；conform to；obey]

因其固然(因：順著。固然：本來的樣子。指牛的自然結(jié)構(gòu))。——《莊子·養(yǎng)生主》

以徑寸之木…因勢象形，各具情態(tài)。(因勢象形，就著木頭的原樣來模擬形狀。因，就著，順著。勢，形勢，這里指材料本身的形狀特征。象，動(dòng)詞，模擬。形，形狀)?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(7) 又如：因便(順便)；因風(fēng)吹火(比喻順勢行事，用力不多)

(8) 相就；趨赴 [go to]

其民沓貪而忍，不可因也?！秶Z·鄭語》

◎ 因 yīn

〈介〉

(1) 由于，因?yàn)?[because of]

因前使絕國功，封騫博望侯?！妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》

(2) 又如：因地(原委；因由)；因是(因此)

(3) 從…出發(fā) [from]。如：因命守時(shí)(依照命運(yùn)的安排，守候時(shí)機(jī))；因敵取資(從敵人那里取得所需物質(zhì))

(4) 趁著；乘便 [take advantage of；while]

因利乘便?！獫h· 賈誼《過秦論》

游于三輔，因入京師。(因，乘便)?！逗鬂h書·張衡傳》

◎ 因 yīn

〈形〉

(1) 親，親近 [intimate]

因心則友?！对姟ご笱拧せ室印?/p>

親有禮，因重固，閑攜貳，覆昏亂，霸王之器也。——《左傳》

(2) 又如：因心(親善仁愛之心)；因母(親母)

◎ 因 yīn

<連>

(1) 于是，就 [then]

因以諷諫?！逗鬂h書·張衡傳》

驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳玻?jì)之…——唐· 柳宗元《三戒》

因出己蟲，納比籠中?！读凝S志異·促織》

因跳踉大闞，斷其喉，盡其肉，乃去?！啤?柳宗元《三戒·黔之驢》

(2) 因而 [thus；as a result]

因以其伯?！对姟ご笱拧ろn奕》

因使唐雎使于 秦?！稇?zhàn)國策·魏策》