基本字義

埋mái（ㄇㄞˊ）

⒈  葬：埋葬。

⒉  把東西放在坑里用土、雪、落葉蓋上：掩埋。埋地雷。

⒊  隱藏：埋沒（mò）。埋伏。埋頭。隱姓埋名。

其他字義

埋mán（ㄇㄢˊ）

⒈  〔埋怨〕因為事情不如意而對人或事物表示不滿、責怪（“怨”讀輕聲）。

漢英互譯

burying、inter、cover up

造字法

形聲：從土、里聲

English

bury, secrete, conceal

基本詞義

◎ 埋 mái

〈動〉

(1) (形聲.從土，里聲.字本作“薶”，甲骨文字形，象在坑中埋狗的形象，是向地神祭獻的活動。本義：藏入土中)

(2) 同本義 [bury；cover up with earth]

祭器敝則埋之，龜筴敝則埋之，牲死則埋之?！抖Y記·曲禮上》

生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草?！鸥Α侗囆小?/p>

我死誰埋?！濉?袁枚《祭妹文》

毀其盆，悉埋于地?！徸哉洹恫∶佛^記》

(3) 又如：埋地雷；埋玉(比喻英才或美女之死)；埋書(把盟書埋在地下。古代盟誓時的一種禮儀)；埋獄(埋沒在監(jiān)獄屋基下的寶劍。比喻埋沒人才)

(4) 古代特指簡陋不依禮制而落葬。也泛指葬埋 [bury]

葬不如禮曰埋。(如：按照)——《釋名·釋葬制》

(5) 又如：埋骨(人死而埋葬屍骨)；埋匿(埋窆。掩埋尸體)；埋堙(埋藏。掩埋尸體)；埋魂(埋葬英魂)；埋蛇(“埋蛇”為善行仁愛之典)；埋掩(掩埋，埋葬)

(6) 藏，掩蓋 [hide]

狐埋之而狐搰之。——《國語·吳語》

(7) 又如：埋冤(含冤)；埋情(昧心)；埋憂(隱藏憂愁)；埋身(埋名；隱居)；埋匿(埋藏)；埋翳(掩埋；掩蓋)；埋覆(掩蔽；覆蓋)

(8) 低，低下去 [low]。如：埋頭顧影(形容矯飾者暗中窺察外界的反應)；埋首(埋頭)

詞性變化

◎ 埋 mái

〈形〉

(1) 猶暮或末 [old]。如：埋年(方言。年老)；埋暮(遲暮。喻年歲大)

(2) 另見 mán

基本詞義

◎ 埋 mān

另見 mái