基本字義

徙xǐ（ㄒ一ˇ）

⒈  遷移：徙居（搬家）。遷徙。流徙。

⒉  古代稱流放的刑罰：徙邊（流放有罪的人到邊遠(yuǎn)地區(qū)）。

漢英互譯

move from one place to another

造字法

形聲：從彳、止聲

English

move one's abode, shift, migrate

基本詞義

◎ 徙 xǐ

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，止聲。本義：遷移)

(2) 同本義 (平行或由上而下的移動(dòng))[move from one place to another]

徙，迻也?！墩f(shuō)文》

徙，移也?！稄V雅》

若徙于他?！吨芏Y·比長(zhǎng)》。注：“謂出居異鄉(xiāng)也。”

死徙無(wú)出鄉(xiāng)?！睹献印纷ⅲ骸爸^爰土易居平肥磽也。”

百里徙?！盾髯印こ上唷贰Ｗⅲ骸斑w也?！?/p>

徙武北海?！?東漢· 班固《漢書·李廣蘇建傳》

號(hào)呼而轉(zhuǎn)徙?！啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

非死則徙。霧徙于后?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(3) 又如：徙倚(徘徊；留連)；徙貫(遷地居住，更換籍貫)；遷徙(遷移)；徙居(徙次，即遷居，徙家，徙道。遷居)

(4) 改變，變化 [change]

具生器以適墓，象徙道也?！盾髯印ざY論》。注：“遷改也?！?/p>

時(shí)已徙矣，而法不徙，以此為治，豈不難哉？——《呂氏春秋·察今》

(5) 又如：徙意(改變意念)；徙義(見義即改變意念而從之)

(6) 貶謫 [exile]

于是孔明廢之為庶人，徙之 汶山?！度龂?guó)演義》

(7) 又如：徙放(流放)；徙逐(放逐)；徙廢(貶謫廢棄)；徙錮(貶謫禁錮)；徙邊(將犯人流放邊境服勞役)

(8) 搬走，搬開 [remove]

徙其大舟。——《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》。注：“取也?！?/p>

叔孫已死， 豎牛因不發(fā)喪也，徙其府庫(kù)重寶空之而奔 齊?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》

(9) 又如：徙薪(見“徙薪曲突”。引申為代國(guó)家滅除災(zāi)禍，戰(zhàn)功頗豐)

(10) 調(diào)職 [be transferred to another post]

衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙?！逗鬂h書·張衡傳》