基本字義

循xún（ㄒㄨㄣˊ）

⒈  遵守，依照沿襲：遵循。因循。循環(huán)。循規(guī)蹈矩。

⒉  古同“巡”，巡行。

漢英互譯

abide、follow

造字法

形聲：從彳、盾聲

English

obey, comply with, follow

基本詞義

◎ 循 xún

〈動〉

(1) (形聲。從彳，盾聲。彳( chì)，雙人旁，與行走有關(guān)。本義：順著，沿著)

(2) 同本義 [along]

循，行順也?！墩f文》

循道而趨?！肚f子·天道》

循墻而走?！肚f子·列御寇》

率循大下。——《書·顧命》

五星循軌?！痘茨献印け窘?jīng)》

循天者，與道游者也?！痘茨献印ぴ馈?/p>

循山而南?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

循表而夜涉?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

循陵而走，見蹲石鱗鱗?！读凝S志異·促織》

循以入。——清· 姚鼐《登泰山記》

(3) 又如：循軌(依軌道而行)；循簫(沿街叫賣的人)

(4) 按照；依序 [according to]

因任而授官，循名而責(zé)實?！俄n非子·定法》

奉事循公姥，進止敢自專。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如：循例(依照常例)；循名責(zé)實(按其名而求其實)；循次(依次)；循依(依照)

(6) 遵循，仿效 [follow]

昏微循跡?！冻o·天問》。注：“循，遵也?！?/p>

循繩墨而不頗?！峨x騷》

無有作好，遵王之道?！稌ず榉丁?/p>

(7) 又如：循古(遵循古制)；循道(遵循正道)；循橈(遵行)；循檢(遵照規(guī)矩)；循蹈(遵循)

(8) 遵守 [abide by]

卿大夫以循法為節(jié)?！抖Y記·射義》

大人作而弟子循?！痘茨献印ゃ嵴撚?xùn)》

(9) 又如：循律(遵循法律、制度)；循分(遵守本分)

(10) 循環(huán) [circulate]，往復(fù)回旋。指事物周而復(fù)始地運動或變化。如：循環(huán)往復(fù)，循環(huán)無端

(11) 通“巡”。巡視 [tour]

循行國邑?！抖Y記·月令》

循，巡也?！吨閰病?/p>

徼循長楊以東?！稘h書·東方朔傳》。注：“行視也?！?/p>

(12) 又如：循覽(瀏覽)

(13) 步行 [walk]

今重甲循兵，不可以逾險?！稇?zhàn)國策》

拊循和輯?！稘h書·趙充國傳》

拊循勉百姓?！稘h書·蕭何傳》

子反收余兵，拊循欲復(fù)戰(zhàn)。——《史記·晉世家》

拊循和輯。——《漢書·趙充國傳》

拊循勉百姓?！稘h書·蕭何傳》

子反收余兵，拊循欲復(fù)戰(zhàn)?！妒酚洝x世家》

(14) 又如：循步(行步，慢步)

(15) 安撫 [placate]

內(nèi)牧百姓，循撫其心。——《戰(zhàn)國策》

(16) 又如：循拊(安撫；撫慰)；循撫(安撫)

(17) 尋找 [seek]。如：循本(尋求其本源)；循揣(尋思)；循咀(尋味)

(18) 考察；檢查；省察 [make a tour]。如：循??；循察(省察)；循行(巡視)

(19) 通“揗”。撫慰；摩；撫摩 [finger]

繆繆肫肫，其事不可循?！盾髯印ぐЧ?/p>

循石，非彼無石?！豆珜O龍子·堅白論》

視之不見，聽之不聞，循之不得，故曰易也?！读凶印ぬ烊稹?/p>

而數(shù)數(shù)自循其刀環(huán)?！稘h書·李陵傳》

(20) 又如：循玩(撫摩賞玩)

詞性變化

◎ 循 xún

〈形〉

(1) 良，善，好 [good]。如：循聲(治績；聲譽)；循順(善良馴順)；循雅(溫順文雅)

(2) 恭謹(jǐn) [respect]

臣以濟循事王，王能亡燕…——《戰(zhàn)國策》