基本字義

仍réng（ㄖㄥˊ）

⒈  依然，還，照舊：仍須努力。仍然。仍舊。

⒉  因襲，沿襲：一仍其舊。

⒊  頻繁，重復(fù)：頻仍。仍世（一代又一代，累世）。

漢英互譯

still、yet

相關(guān)字詞

仍舊、仍然

造字法

形聲：從亻、乃聲

English

yet, still, as ever; again; keep -ing, continuing

基本詞義

◎ 仍 réng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從人，乃聲。本義：因襲，依舊)

(2) 同本義 [follow]

仍，因也?！墩f(shuō)文》

彫玉仍幾?！稌ゎ櫭?/p>

仍舊貫。——《論語(yǔ)·先進(jìn)》

據(jù)行事，仍人道?！稘h書·藝文志》

天災(zāi)仍重，朕甚懼焉?！稘h書·成帝紀(jì)》

(3) 又如：仍復(fù)(仍然；依舊)；仍前(仍按先前；照舊)；仍了舊貫(做了過去的事)；一仍其舊；仍幾(保留原樣的幾案)

(4) 接續(xù)；連續(xù) [continue]

夫吉兇之相仍兮?！段倪x·張衡·思玄賦》

愁病相仍，剔盡寒燈夢(mèng)不成?！焓缲憽稖p字木蘭花》

舊雨仍新雨，今年勝去年?！巍?楊萬(wàn)里《和周仲容春日二律句》

(5) 又如：仍接(接連不斷)；仍歲(連年；多年)；仍世(累世；歷代)；仍耗(不斷消耗)

(6) 通“扔”。牽引 [pull]

隨飄風(fēng)之所仍?！冻o·九章·悲回風(fēng)》

詞性變化

◎ 仍 réng

〈副〉

(1) 仍舊，還是 [still；yet]

一狼仍從?！读凝S志異·狼三則》

(2) 又如：仍然(仍舊。照前不變或恢復(fù)原狀)

(3) 一再；頻繁 [frequently；repeatedly]

今大將軍仍復(fù)克獲?！稘h書·武帝紀(jì)》。注：“頻也?！?/p>

(4) 又如：仍疊(頻繁)；仍重(頻繁)

(5) 于是；乃 [thus；as a result]

帝叱之，皆散，仍收藥而反?！赌鲜贰に挝涞奂o(jì)》

(6) 又如：仍就(就，便)；仍因(依托；憑借)

◎ 仍 réng

〈名〉

仍孫，自本身往下數(shù)第八世孫。也泛指后代子孫 [the eighth generation]。如：仍云(第八代與第九代孫)