基本字義

持chí（ㄔˊ）

⒈  拿著，握?。撼止P。持槍。持牢（把穩(wěn)）。

⒉  遵守不變：堅持。持久。持操（保持節(jié)操）。持之以恒。

⒊  主張，掌管：主持。持平。持國。持重。持之有故（立論有根據(jù)）。

⒋  對待，處理：持身（對待自己）。持盈。持勝。

⒌  扶助：支持。撐持。

漢英互譯

hold、grasp、support

造字法

形聲：從扌、寺聲

English

sustain, support; hold, grasp

基本詞義

◎ 持 chí

〈動〉

(1) (形聲。從手，寺聲。本義：拿著)

(2) 同本義 [hold]

持，握也?！墩f文》

持弓矢審固?！抖Y記·射義》

有持盈?！秶Z·越語》

客持頭往見楚王，王大喜?！?晉· 干寶《干將莫邪》

秦王謂 軻曰：“起，取 武陽所持圖。”——《戰(zhàn)國策·燕策》

(3) 又如：持仗(手持武器)；持斧操斤(拿著斧頭)；持筆；持戟

(4) 引申為掌握；控制 [grasp；control]

悖亂不可以持國。——《呂氏春秋·察 今》

夫仁義辯智，非所以持國也?！俄n非子·五蠹》

(5) 又如：主持(負責(zé)掌握或處理)；持事(管理事務(wù))；持權(quán)(掌權(quán))

(6) 保守，保持 [keep]

持久者知止足也?！逗鬂h書·列女傳》

猶引繩墨以持曲直。——《荀子·正名》

(7) 又如：持勢(保持地位、權(quán)力)；保持(維持原狀)；持世(維持世道)；持衡；持位(保守地位)

(8) 攙扶；支持；支撐 [support]

及丞相御史所持?！稘h書·劉向傳》

危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？——《論語》

(9) 又如：支持(給以鼓勵或贊助)；持載；持扶(扶持)

(10) 守；防守 [guard]。如：持牢(固守；把穩(wěn))；持堅(堅守)；持備(守備)

(11) 遵循 [follow]。如：持齋把素(守戒吃素)；持備(戒備)

(12) 對抗，不相上下 [oppose；resist]

子與子家持之。——《左傳·昭公元年》。疏：“奕棋謂不能相害為持?！?/p>

(13) 又如：僵持(相持不下)；持頑(任性)