基本字義

掉diào（ㄉ一ㄠˋ）

⒈  落下：掉淚。

⒉  減損，消失：掉色。掉價兒。

⒊  遺失，遺漏：這一行掉了兩個字。

⒋  回轉(zhuǎn)（zhuǎn ）：掉頭。掉轉(zhuǎn)。

⒌  搖擺，引申為賣弄，耍：掉文。掉俏。掉以輕心。掉臂而去。

⒍  對換：掉包。掉換。

⒎  落在后面：掉隊。

⒏  用在動詞后表示動作完成：改掉。戒掉。

漢英互譯

come off、drop、fall、lose、turn

造字法

形聲：從扌、卓聲

English

turn, move; shake, wag; drop down

基本詞義

◎ 掉 diào

〈動〉

(1) (形聲。從手，卓聲。本義：搖，擺動)

(2) 同本義 [sway；wag；shake]

掉，搖也?！墩f文》

且酈生一士，伏軾掉三寸之舌，下 齊七十余城?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?/p>

末大未折，尾大不掉?！蹲髠鳌ふ压荒辍?/p>

(3) 又如：掉尾巴；掉蕩(搖蕩)；掉眩(肢體搖動旋轉(zhuǎn))；掉擘(甩著臂膊走，又謂攘臂奮起)；掉舌(鼓舌，指游說、談?wù)?；掉嘴弄舌(搖唇鼓舌；搬弄是非)；掉栗(戰(zhàn)栗)

(4) 弄，賣弄 [show off]

言必?fù)?jù)書史，斷章破句，以代常談，俗謂之掉書袋。——《南唐書·彭利用傳》

(5) 又如：掉罨子(?；ㄕ校u弄花招)

(6) 玩弄；搬弄 [play with；juggle with；dally with]。如：掉鬼(搗鬼；玩弄騙人的把戲)；掉弄機(jī)權(quán)(玩弄權(quán)力)；掉嘴口(耍貧嘴)；掉經(jīng)兒(瞎吹)

(7) 落下 [fall；shed；drop]。如：掉眼淚；熟的蘋果從樹上掉下來了

(8) 丟失 [lose]。如：別把鑰匙掉了

(9) 轉(zhuǎn)回 [turn]。如：把車頭掉過來；掉首；掉背臉(轉(zhuǎn)過臉)

(10) 調(diào)換 [exchange]。如：掉包兒(暗中偷換)；掉忙功夫(方言。忙里偷閑；抽空)；掉攬(設(shè)法弄走別人的東西)；我要大瓶掉小瓶

(11) 劃 [paddle；row]

見前面兩個人，掉著一只舡來。——《水滸傳》

(12) 鼓動 [instigate；abet]。如：掉舌(鼓動其舌，逞口舌之能。指雄辯或游說他人)

(13) 落在后面 [drop；fall]。如：掉隊

(14) 減少，降低 [decrease；lower]。如：體重掉了五斤；掉價兒

詞性變化

◎ 掉 diào

〈名〉

槳，掉 [oar]。如：舉掉劃船；掉搶(迎風(fēng)行船)

◎ 掉 diào

〈助〉

用在某些動詞后，表示動作的結(jié)果。如：丟掉；改掉；打掉