基本字義

歌gē（ㄍㄜ）

⒈  唱：歌唱。歌詠。歌頌。歌壇。歌臺舞榭。歌舞。能歌善舞。

⒉  能唱的文詞：唱歌。歌譜。歌詞。歌訣。民歌。詩歌。歌行（xíng ）（舊詩的一種體裁，音節(jié)、格律比較自由）。詩言志，歌詠言。

漢英互譯

cantus、chaunt、fytte、song

造字法

形聲：從欠、哥聲

English

song, lyrics; sing, chant; praise

基本詞義

◎ 歌

謌 gē

〈動〉

(1) (形聲。從欠，哥聲。從“欠”，表示與口有關(guān)系。本義：唱)

(2) 同本義 [sing]

歌，詠也?！墩f文》

歌者，長引其聲以誦之也?！墩f文系傳》

不鼓缶而歌?！兑住るx》

歌永言。——《虞書》

歌詠其聲也，長言也?！抖Y記·樂記》

曲合樂曰歌，徒歌曰謠?！对姟の猴L(fēng)·園有桃》傳

昔者，舜鼓五弦，歌《南風(fēng)》之詩而天下治?！俄n非子·外儲說左上》

楚狂 接輿歌而過 孔子——《論語·微子》

乃歌夫“長鋏歸來”者也?！稇?zhàn)國策·齊策》

如優(yōu)孟搖頭而歌，而后可以得志。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如：對歌(一問一答地唱歌)；高歌(放聲歌唱)；歌吹(歌唱，吹奏)；歌鼓(歌唱并擊鼓)；歌戲(歌唱嬉戲)

(4) 歌頌，贊美 [sing the praises of]

故近者歌謳而樂之，遠(yuǎn)者竟竭蹶而趨之?！盾髯印と逍А?/p>

詩人歌功?！獡P(yáng)雄《趙充國頌》

(5) 又如：歌功(頌揚(yáng)他人的功德)；歌思(歌頌思慕)；歌嘆(歌頌贊嘆)

(6) 奏樂；伴奏 [play music]

歌于斯，哭于斯?！抖Y記》

往往會倚嬪御歌，必為奇巧聲動上，由是得幸?！巍?王讜《唐語林·雅量》

(7) 又指[禽鳥]鳴叫 [chirp]

鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸?！巍?歐陽修《豐樂亭游春三首》

(8) 作歌；作詩 [poet]

夫也不良，歌以訊止?！对姟り愶L(fēng)·墓門》

因?yàn)殚L句，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

詞性變化

◎ 歌 gē

〈名〉

(1) 歌曲；歌詞 [song]

詩言志，歌永言?！稌に吹洹?/p>

豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。——白居易《琵琶行》

(2) 又如：校歌；民歌；國歌；歌頭曲尾(詩歌和散曲聯(lián)唱的一種歌曲形式)；歌味(歌曲的風(fēng)味)；歌兒(歌曲)；歌章(歌曲。音樂一曲為一章，故稱)

(3) 詩體的一種 [a kind of poet]。如：《長恨歌》；歌行(古代樂府詩的一體)；歌詩(配有樂譜可以歌唱的樂府詩)

(4) 古用同“哥”。一指兄長；一指父親 [brother；father]。如：歌歌(同“哥哥”。指父親)