基本字義

珍zhēn（ㄓㄣ）

⒈  珠玉等寶物：珍寶。珍珠。奇珍異寶。席珍待聘（“席珍”，坐席上的寶石，喻懷才待用）。

⒉  寶貴的，貴重的：珍貴。珍奇。珍稀。珍聞。珍玩（貴重的供賞玩的東西）。

⒊  重視，愛(ài)惜：珍視。珍愛(ài)。珍重（zhòng）。珍存。珍藏（cáng）。

⒋  精美的食物：珍羞（亦作“珍饈”）。八珍。

漢英互譯

Jane、precious、rare、treasure、valuable

造字法

形聲：左形右聲

English

precious, valuable, rare

基本詞義

◎ 珍

珎 zhēn

〈名〉

(1) (本義：珠玉等寶物)

(2) 同本義 [treasure]

珍，寶也。——《說(shuō)文》

珍圭?！吨芏Y·典瑞》。注：“王使之瑞節(jié)?！?/p>

多珍怪些。——《楚辭·招魂》。注：“金玉為珍?！?/p>

珍怪奇物?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》

遠(yuǎn)方莫致其珍?！盾髯印そ獗巍?/p>

希世之珍。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》

堂有煉珍?！濉?周容《芋老人傳》

(3) 又如：珍積(積蓄的財(cái)寶)；珍翰(墨寶)；珍幣(珍寶財(cái)物)；珍賂(珍貲。珍寶財(cái)物)；珍瑰(珍瑋。珍寶)

(4) 比喻難得的人才 [talented person]

此固國(guó)家之珍，而社稷之佐也。——《墨子》

(5) 精美的食品 [delicacy]

交廣市鮭珍?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

食必珍美?！鳌?劉基《誠(chéng)意伯劉文成公文集》

(6) 又如：珍雜(珍錯(cuò)，山珍海味)；珍鮭(山珍海味)；珍滋(美味)；珍異(珍貴奇特的食物)；山珍海味

詞性變化

◎ 珍 zhēn

〈形〉

(1) 珍貴的，寶貴的 [valuble]

珍器重寶?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論》

奇草珍木?！啤?李朝威《柳毅傳》

(2) 又如：珍惠(賜予珍貴的恩惠)；珍貺(珍貴的禮品)；珍木(珍貴的樹(shù)木)；珍卉(珍貴的花卉)；珍甘(珍貴甘美的食品)

(3) 珍美，珍奇美麗 [rare and beautiful]。如：珍符(罕有的符瑞)；珍具(珍美的器物)

(4) 貴重 [precious]。如：珍投(貴重的贈(zèng)物)；珍貴(貴重，寶物)

(5) 精美 [fine]。如：珍草(仙草；藥草的美稱(chēng))；珍祥(祥瑞，吉兆)；珍象(華美的景象)

◎ 珍 zhēn

〈動(dòng)〉

(1) 珍愛(ài)，珍視 [treasure；be very fond of]

書(shū)曰：公子遂，珍之也。——《左傳·文公八年》。注：“珍，貴也?！?/p>

(2) 又如：珍襲(珍藏)；珍寵(珍惜寵愛(ài))；珍練(珍重、保重)；珍調(diào)(保重調(diào)養(yǎng))