基本字義

疚jiù（ㄐ一ㄡˋ）

⒈  長(zhǎng)期生病。

⒉  憂苦，特指因自己過(guò)失而造成的心內(nèi)痛苦：負(fù)疚。內(nèi)疚。愧疚。歉疚。內(nèi)?。?span id="1iuwhg2" class="pinyin">xǐng ）不疚。

漢英互譯

regret、remorse

造字法

形聲：從疒、久聲

English

chronic disease, chronic illness; sorrow

基本詞義

◎ 疚 jiù

〈名〉

(1) (形聲。從疒( chuáng)，表示與疾病有關(guān)，久聲。本義：久病)

(2) 同本義 [chronic illness]

無(wú)饑饉疾疚禍罪之殃?！俄n非子》

(3) 又如：疚病(疾病)；疚疾(疾病)；疚頭怪腦(丑頭怪臉的樣子)

(4) 貧窮 [poverty]

維昔之富不如時(shí)，維今之疚不如茲?！对?shī)·大雅·召旻》

(5) 缺陷 [defect]

行刑不疚。(不疚，無(wú)弊病。)——《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

令章靡疚，亦善之亞?！段男牡颀垺?/p>

(6) 害；災(zāi)殃 [calamity]

行刑不疚。(不疚，無(wú)弊病。)——《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

剛中正，履帝位而不疚，光明也。——《易·履》

詞性變化

◎ 疚 jiù

〈形〉

(1) 因有過(guò)失而感到內(nèi)心慚愧痛苦 [remorse]

使我心疚?！对?shī)·小雅·大東》

(2) 又如：疚懷(內(nèi)心不安。同疚心)；疚慚(猶疚愧)；疚悔(因負(fù)疚而后悔)；疚負(fù)(猶過(guò)失)；疚惡(猶錯(cuò)誤)

(3) 憂傷；憂慮 [distressed；worried]。如：疚懷(傷心；憂慮)；疚煢(憂念)；疚心疾首(形容憂心愁痛到極點(diǎn))

(4) 困惑 [perplexed；puzzled]

設(shè)之以國(guó)家之患而不疚?！秶?guó)語(yǔ)》

行前定則不疚。道前定則不窮?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)》

◎ 疚 jiù

〈動(dòng)〉

(1) 敗壞；傷害 [in jure；damage]

西方之書(shū)有之曰：“懷與安，實(shí)疚大事。”——《國(guó)語(yǔ)》

今有負(fù)其子而汲者，隊(duì)其子于井中，其母必從而道之。今歲兇民饑道餓，此疚重于隊(duì)其子，其可無(wú)察邪？——《墨子》

(2) 痛恨 [hate]。如：疚愆(猶愧恨)

(3) 居喪 [be in mourning]

自仲秋而在疚兮，逾履霜以踐冰?！嗽馈豆褘D賦》