基本字義

神shén（ㄕㄣˊ）

⒈  迷信的人稱天地萬物的創(chuàng)造者和所崇拜的人死后的精靈：神仙。神怪。神主。神社。神農(nóng)。神甫。神權(quán)。鬼使神差。

⒉  不可思議的，特別希奇的：神秘。神奇。神異。神話。神機妙算。

⒊  不平凡的，特別高超的：神勇。神醫(yī)。神通。神圣。神速。

⒋  心思，心力，注意力：勞神。凝神。神魂顛倒。

⒌  表情：神色。神采。神姿。神志。

⒍  精神：神清氣爽。

⒎  姓。

漢英互譯

clever、deity、pinity、infinite、numen、omniscience、spirit

造字法

形聲：從礻、申聲

English

spirit, god, supernatural being

基本詞義

◎ 神 shén

〈名〉

(1) (會意。從示申?！吧辍笔翘炜罩虚W電形，古人以為閃電變化莫測，威力無窮，故稱之為神。本義：神靈)

(2) 傳說中的天神，即天地萬物的創(chuàng)造者或主宰者 [god；deity]

神，天神引出萬物者也。——《說文》

以祀天神。——《周禮·大司樂》。注：“謂五帝及日月星辰也?！?/p>

陽之精氣曰神?！洞蟠鞫Y記·曾子天圓》

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝?！读凶印珕枴?/p>

(3) 又如：神司(負責某種職責的天神)；神會(迎神賽會)；神祗(神指天神，祗指地神。泛指神明)；神滸(神仙游玩的水邊)；神館(神仙或神靈所居的館所)；神歌(頌神之歌)

(4) 泛指神靈 [gods]

神，聰明正直而壹者也。——《左傳·莊公三十二年》

神也者，妙萬物而為言者也?！兑住ふf卦》

百神受職焉?！抖Y記·禮運》

山陵川谷丘陵能出云為風雨，皆曰神。——《禮記·祭法》

谷神不死?！独献印?。注：“五藏之神也?！?/p>

圣而不可知之謂神?！睹献印?/p>

是故知鬼神之情狀?！兑住は缔o上》

百神爾主矣?！对姟ご笱拧ぞ戆ⅰ?/p>

神，靈也?！稄V韻》

田祖有神?！对姟ば⊙拧ご筇铩?/p>

小信未孚，神弗福也?！蹲髠鳌でf公十年》

故作不良計，勿復怨鬼神！——《古詩為焦仲卿妻作》

則斯役之價值，直可驚天地，泣鬼神，與武昌革命之役并壽?！?孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(5) 又如：無神論；女神；門神；神惠(祭神食品)；神道(神像)；神廚(供奉神靈的石室或龕子)；神禍(祭神所用的紙人紙馬等東西)；神煞(神威，威勢)；神語(神敕；神的言語)；神路(指亡靈所經(jīng)的路徑)；神魂(靈魂)；神理(靈魂)；神躬(猶言神魂)

(6) 精神 [spirit]

登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

何必勞神苦思，代百司之職役哉？——唐· 魏征《諫太宗十思疏》

方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行?！肚f子·養(yǎng)生主》

(7) 又如：凝神；勞神；聚精會神；神王(謂精神旺盛。王，通“旺”)；神用(精神的功能)；神光(精神；神采)；神合(精神會合)；神越(精神超逸；精神散失)；神魂飄蕩(形容精神飄忽)

(8) 指知識淵博或技能超群的人 [talent]。如：神工(指能工巧匠)

(9) 神韻；韻味 [romantic charm]。如：神味(神韻趣味)；神骨(神韻風骨)；神致(神韻神致)；神趣(神韻趣旨)

(10) 表情；神色 [expression]

俊眼修眉，顧盼神飛。——《紅樓夢》

(11) 又如：神和(情意相投)；神色自若(神情面色鎮(zhèn)定如常)；神守(猶神情)；神候(神情；氣宇)；神崖(神情傲岸)；神儀(神情儀表)

(12) 肖像 [portrait]。如：神爭(布帛或紙上描畫的神像)；神子(神仙的遺像)；神座(神像座位)；神帳(祖先神主或神佛像前的帳幕)

(13) 姓

詞性變化

◎ 神 shén

〈形〉

(1) 神奇；神異 [magic]

將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東…當橫行天下?！顿Y治通鑒》

若印數(shù)十百千本，則極為神速?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

(2) 又如：神井(神奇靈異的井)；神槍(火槍)；神獒(一種非常機敏而兇惡的大狗)；神水眼(眼睛。神水，指眼內(nèi)津液)；神狗(罵人的話。古怪的狗東西)；神方(神奇的方術)；神巧(神奇巧妙)；神秀(神奇秀美)；神區(qū)(神奇深幽處)；神逸(神奇超逸)；神誕(神奇怪誕)；神賢(神奇美善)；神劍(神奇的寶劍)；神駿(形容文藝作品意境神奇新穎)；神機(神異的稟賦)

(3) 靈驗 [pine]

驗之以事，合契若神?！逗鬂h書·張衡傳》

(4) 又如：神驗

(5) 〈方〉∶聰明 [clever；smart]。如：他真神，一下子就會了