基本字義

荷hé（ㄏㄜˊ）

⒈  〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。

⒉  〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。

⒊  即“蓮”。

漢英互譯

carry on one's shoulder、grateful、lotus

造字法

形聲：從艸、何聲

English

lotus, water lily, holland

基本詞義

◎ 荷 hé

〈名〉

(1) (形聲。從艸，何聲。本義：植物名。也稱蓮，別稱芙蕖、芙蓉。地下莖稱藕，子實稱蓮，花葉供觀賞)

(2) 植物名。即蓮 [Indian lotus]

荷，芙蕖葉?！墩f文》

隰有荷華?！对姟む嶏L·山有扶蘇》

有蒲與荷?！对姟り愶L·澤陂》

荷葉之清香?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(3) 又如：荷月(指農歷六月，以荷花盛開，故名荷月)；荷衣(荷葉)；荷芰(蓮與菱)；荷花(蓮花。也作“蓮華”、“荷華”)；荷扇(荷葉形圓似團扇，故雅稱為荷扇)

(4) 荷葉 [lotus leaf]。如：荷錢(初生的荷葉。因其形似小錢，故稱)；荷衣(用荷葉編成的衣服)；荷杯(荷葉做的杯子)；荷裳(用荷葉做的衣服)；荷衣蕙帶(荷葉為衣，蕙草作帶。指仙人的衣服)

(5) 古代酒器荷葉杯的代稱 [lotus-leaf cup]

明畫燭，洗金荷，主人起舞客齊歌。——宋· 辛棄疾《鷓鴣天》

(6) 另見 hè

基本詞義

◎ 荷 hè

〈動〉

(1) 用肩扛或擔；背負 [carry on the shoulder or back]

荷擔者三夫?！读凶印珕枴?/p>

以杖荷蓧?！墩撜Z·微子》

(2) 又如：荷鋤；荷蓧丈人(擔著耘田竹杖的老人；隱士)；荷校(以肩荷枷。即頸上帶枷。校，枷)；荷擔(肩挑東西)

(3) 肩負，擔負 [shoulder]

子擊磬于 衛(wèi)，有荷蕢而過 孔氏門者。——《論語·憲問》

(4) 又如：荷累(負累；牽累)；荷擔(承擔生活、工作、責任、事業(yè)等)

(5) 承受；承蒙 [bear]

荷天下之重任。——張衡《東京賦》

(6) 又如：荷佩(承受)；荷得(承蒙；虧得)；荷護(保佑，佑護)；荷蒙(承蒙；承受)

(7) 用于書信中表示感謝或客氣 [be grateful；be obliged]。如∶感荷；拜荷；荷佩(荷佩。感荷；感激)；荷恩(蒙受恩惠)；荷眷(荷睠。承受恩寵；承蒙關注)

(8) 拿，持 [hold]。如：荷杖(拄著拐杖)

詞性變化

◎ 荷 hè

〈名〉

(1) 擔子。道德上、法律上或精神上的責任 [burden；responsibility]。如：肩負重荷

(2) 電荷的簡稱 [charge]。如：荷質比

(3) 古澤名。又水名。也作“菏” [the He River]

菏，澤名，見《夏書》。古本亦作荷。——《五經文字》

(4) 另見 hé