基本字義

象xiàng（ㄒ一ㄤˋ）

⒈  哺乳動物，是目前地球陸地上最大的哺乳類動物，多產(chǎn)在印度、非洲等熱帶地區(qū)，門牙極長，可用于雕刻成器皿或藝術(shù)品：象牙。象牙寶塔（喻脫離群眾和生活的文學(xué)家、藝術(shù)家的小天地）。

⒉  形狀，樣子：形象。景象。氣象?，F(xiàn)象。想象。象征。萬象更新。象聲。象形。

漢英互譯

as、elephant、shape、imitate、seem、look as if

造字法

象形：像大象之形

English

elephant; ivory; figure, image

基本詞義

◎ 象 xiàng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，突出其長鼻。本義：大象，一種哺乳動物)

(2) 象科的，特別是象屬( Elephas )和非洲象屬( Loxodonta )的體型極大而粗重的幾乎無毛的四足動物 [elephant]

象，南越大獸，長鼻牙，三年一乳。像鼻牙四足尾 之形?！墩f文》

禱過之山多象?！渡胶＝?jīng)·南山經(jīng)》

窮奇象犀?！稘h書·司馬相如傳》

其民乘象以戰(zhàn)?！稘h書·張騫傳》

元龜象齒，大賂南金?！对姟旐灐ゃ?/p>

象有齒以焚其身?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

(3) 又如：象口(象狀香爐口)；象王(象中最大者，佛家喻佛)

(4) 象牙的省稱 [ivory]

南方之美者，有梁山之犀象焉?！稜栄拧?。注：“象牙骨?！?/p>

佩其象揥?！对姟た耧L(fēng)·葛屨》。傳：“象揥所以為飾?！?/p>

用兩象尊?！吨芏Y·司尊彝》。司農(nóng)注：“以象骨飾尊。”

持一象笏至(象笏，象牙做的笏。笏，封建時代臣子上朝用的手板，有事可以記在上面，備忘)?！鳌?歸有光《項脊軒志》

(5) 又如：象床(象牙裝飾的床)；象路(以象牙為飾的車)；象管(以象牙為飾的筆)；象箸(象牙筷子)

(6) 現(xiàn)象 [phenomenon]。如：象緯(指日、月及金、木、水、火、土五大行星。亦泛指天體)；旱象；天象；險象；景象；假象

(7) 人的外貌 [appearance；looks]

象恭滔天?！稌虻洹?/p>

(8) 又如：丑象

(9) 肖像，用水墨畫、油畫、素描或其他繪畫手法描繪的人面部的像 [portrait]

上瞻兮遺象，下臨兮泉壤?！嗽馈豆褘D賦》

嘗圖裴楷象，頰上加三毛，觀者覺神明殊勝?！稌x書·顧愷之傳》

往往留象?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

繪象祀之。——清· 張廷玉《明史》

(10) 又如：象教(佛教的別稱。釋加牟尼去世后，佛門弟子刻木為佛、教化眾生，故名)；象設(shè)(原指佛像。泛指遺像)

(11) 象征 [symbol]

白者西方之色，刑戮之象也?！n愈《為宰相賀白龜狀》

(12) 又如：征象；象表(征象)；象兆(征兆)

(13) 形狀；樣子；景象 [form；shape；circumstance]

杌隉之象?！獙O文《< 黃花岡七十二烈士事略> 序》

(14) 又如：萬象(宇宙間的一切景象)

(15) 法，法令 [law]

象以典刑?！队輹?。傳：“法也?！?/p>

設(shè)象以為民紀(jì)，式權(quán)以相應(yīng)?！秶Z》

(16) 道理 [principle]

執(zhí)大象，天下往。——《老子》

(17) [中醫(yī)]∶臟腑健康與否顯現(xiàn)于人顏面上的氣色 [complexion]

五藏之象，可以類推。——《素問》

(18) 又如：脈象；病象

詞性變化

◎ 象 xiàng

〈動〉

(1) 假借為“像”。類似；好像 [resemble；be like；take after]

見乃謂之象。又，象也者，像此者也。——《易·系辭》

象者，各辨一及之義者也?！兑住ぢ岳?/p>

物生而后有象。——《左傳·僖公十五年》

天象蓋笠?！吨荀滤憬?jīng)》

女必象汝?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：象意(如意)；活象；極象；象恭(貌似恭敬)；象肖(德業(yè)與先人相似)；象貌(像事物的容貌)；象龔(貌似恭敬)

(3) 摹擬 [imitate]

千變?nèi)f化，事各繆形，隨色象類，曲得其情?！遏旍`光殿賦》

因勢象形。——明· 魏學(xué)洢《核舟記》

赫赫可象?！鳌?劉基《賣柑者言》

(4) 又如：象體(量體)；象生(紙、棉糊扎成的人物形象，用于祭祀或作為玩具)；象模象樣(認(rèn)真地)；象眼塊(菱形)

(5) 描繪 [depict]

公在荊州，或象其義，白須紅顏，謂公方壯?！锻跚G州畫像贊》

(6) 又如：象物(描摹物象)；象說(描摹，解說)

(7) 效法 [follow the example of]

人君為飲食為此，故左右象之?！赌印?/p>

(8) 又如：象賢(效法先人的賢德)

(9) 想像 [imagine]

故諸人之所以意想者，皆謂之象也?！俄n非子》

(10) 又如：象事(想像事情)