基本字義

猛měng（ㄇㄥˇ）

⒈  氣勢大，力量大：猛將。猛士。猛烈。勇猛。

⒉  忽然，突然：猛然。猛?。?span id="eenhet6" class="pinyin">xǐng ）（亦作“猛醒”）。猛可（突然，陡然）。猛不防。

⒊  嚴厲：寬以濟猛。

⒋  兇暴：苛政猛于虎。猛禽。猛獸。猛戾。猛悍。

⒌  古哺乳動物，長毛的象：猛犸。

漢英互譯

suddenly、with a rush

造字法

形聲：從犭、孟聲

English

violent, savage, cruel; bold

基本詞義

◎ 猛 měng

〈名〉

(1) (形聲。從犬，孟聲。本義：健壯的狗) 同本義 [strong dog]

猛，健犬也。——《說文》

驅(qū)猛獸?！睹献印?/p>

猛虞趪趪?！獜埡狻段骶┵x》。注：“怒也?！?/p>

(2) 又如：大猛(大狗)

詞性變化

◎ 猛 měng

〈形〉

(1) 兇惡可怕 [fierce；ferocious；violent]

公之狗甚猛?！俄n詩外傳》

粗厲猛起?！抖Y記·樂記》

苛政猛于虎?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

如猛獸奇鬼?！巍?蘇軾《石鐘山記》

(2) 又如：猛利(猶兇暴)；猛戾(兇暴乖張)；猛急(猶暴躁)；猛暴(兇殘暴戾)

(3) 勇猛；威猛 [valiant]

威而不猛?！墩撜Z》

便捷猛鷙?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

命猛將統(tǒng)兵?！顿Y治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》

雄發(fā)指危冠，猛氣沖長纓。——陶潛《詠荊軻》

(4) 又如：猛進(勇猛精進)；猛決(勇猛果決)；猛勇(威猛勇敢)；猛氣(勇猛的氣勢和氣概)

(5) 嚴厲 [severe]。如：猛法(嚴酷的法令)；猛峻(嚴峻)；猛厲(嚴厲剛烈；嚴酷，嚴厲)

(6) 猛烈(強烈；剛烈) [fierce；violent；vigorous]

火烈風猛?！顿Y治通鑒》

猛浪若奔。——吳均《與朱元思書》

(7) 又如：猛火(猛烈燃燒的火)；猛迅(猛烈而迅速)；兇猛(兇惡強大)

◎ 猛 měng

〈副〉

(1) 忽然，突然 [suddenly]

[荀]彧猛省曰：“吾兒忘卻！”——《三國演義》

(2) 又如：猛不乍(突然)；猛古丁(突然)；猛可(突然)；猛生，猛乍(突然)

(3) 非常，甚 [very]

閱史披圖，猛欲追謨于賢圣；宵衣旰食，每勤顧問于臣鄰?！鳌?陳汝元《金蓮記》