基本字義

踵zhǒng（ㄓㄨㄥˇ）

⒈  腳后跟：舉踵。接踵而至。

⒉  走到：踵見(jiàn)（常去相見(jiàn)）。踵謝。踵門(mén)相告。

⒊  追隨，繼承：踵繼。踵武（跟著別人的腳印走，喻繼承前人的事業(yè)或是效法前人）。踵事增華（指繼承前人的事業(yè)并更加發(fā)展）。

漢英互譯

heel

造字法

形聲：從足、重聲

English

heel; follow; visit, call on

基本詞義

◎ 踵 zhǒng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從足，重聲。本義：追逐)

(2) 同本義 [pursue]

踵，追也。從足，重聲。一曰往來(lái)貌?！墩f(shuō)文》

踵二皇之遐武?！獜埡狻稏|京賦》

踵見(jiàn)仲尼?！肚f子·德充符》

有司靡踵。——《史記·太史公自敘》。索隱曰：“繼也?！?/p>

踵，跡也?！逗鬂h書(shū)·皇后紀(jì)》注

騎者，軍之司候也，所以踵敗軍，絕糧道，擊便寇也?！读w·均兵》

吳踵 楚，而疆場(chǎng)無(wú)備，邑能無(wú)亡乎？——《左傳·昭公二十四年》

(3) 又如：踵呼(追隨吶喊)

(4) 跟隨 [follow close behind]

步兵踵軍后數(shù)十萬(wàn)人?！稘h書(shū)·武帝紀(jì)》

(5) 又如：踵至(接踵而來(lái))；踵躡(相繼；接連)

(6) 至；親到 [personly arrive]

遠(yuǎn)近聞知，俱踵其門(mén)觀看?！栋浮?/p>

(7) 又如：踵謝(親自登門(mén)道謝)；踵門(mén)(登門(mén)；親到其門(mén))

(8) 繼承 [inherit]

迎新在此歲，惟恐踵前跡?！谠短锛摇?/p>

(9) 又如：踵古(沿襲古代)；踵跡(猶繼承)；踵美(謂繼承前人的功業(yè)、美德)；踵襲(猶沿襲)；踵續(xù)(連續(xù)不斷)

詞性變化

◎ 踵 zhǒng

〈名〉

(1) 腳后跟 (書(shū)面語(yǔ)詞)。亦泛指腳 [heel]

踵，足后曰跟，又謂之踵。踵，鐘也。鐘，聚也，體之所鐘聚也?！夺屆?/p>

及前王之踵武?！峨x騷》

車(chē)輪曳踵?！抖Y記·曲禮》

去一以為踵圍?！犊脊び洝ぽc人》。注：“后承軫者也?！?/p>

踵狹而舌廣?！对?shī)·蒼伯》箋

踵門(mén)而告文王?！睹献印?/p>

生人與死者并踵頂而臥，無(wú)可旋避，此所以染者眾也?！濉?方苞《獄中雜記》

(2) 又如：舉踵(抬起腳后跟)；接踵(后面的人的腳尖觸到前面人的腳后跟，形容人多接連不斷)；踵踵(來(lái)往頻繁的樣子)；接踵(踵趾前后相接)；踵頭肘見(jiàn)(鞋跟破裂，衣破裂而使手臂露了出來(lái)，形容貧窮者衣著破爛)

(3) 指鞋后跟 [heel of a shoe]。如：踵決(鞋跟破裂。形容貧困)