基本字義

隙xì（ㄒ一ˋ）

⒈  裂縫：隙罅（裂縫）。縫隙。隙大而墻壞。

⒉  感情上的裂痕：隙嫌。有隙。仇隙。

⒊  閑，空：隙地（空地）。農隙。

⒋  機會，空子：乘隙。

⒌  際，接近：“北隙烏丸、夫馀”。

漢英互譯

crack、crevice、gap、interval、opportunity、rift

造字法

形聲：左形右聲

English

crack, split, fissure; grudge

基本詞義

◎ 隙 xì

〈名〉

(1) (會意。從阜( fù)亦聲。阜，土山，與土有關。本義：墻上開裂的裂縫)

(2) 同本義。也泛指孔穴、空隙 [crack；chink]

隙，壁際孔也。——《說文》

隙，裂也?！稄V雅》

墻之隙壞，誰之咎也?！蹲髠鳌?/p>

若駟之過隙?！抖Y記·三年問》

二間夾鐘出四隙之細也?！秶Z·周語下》

柳每以暇日隙壁窺 韓( 韓翃)所居，即蕭然葭艾，聞客至，必名人?！?唐· 孟棨《本事詩》

諺曰：“蠹眾而木折，隙大而墻壞?！薄渡叹龝ば迿唷?/p>

(3) 又如：裂隙；罅隙；隙穴(空隙與洞穴)；隙地(空地)；隙積(帶有空隙垛體的體積)

(4) 空子 [loophole；opportunity]

輔隙則國必弱?！秾O子·謀攻》

狡冠窺窬，伺國瑕隙。——《漢書·劉琨勸進表》

連抵其隙?！濉?紀昀《閱微草堂筆記》

(5) 又如：無隙可乘；乘隙突圍；乘隙；無隙可尋

(6) 要道；孔道 [thoroughfare]

及秦文、 德、 繆居 雍，隙 隴、 蜀之貨物而多賈?！妒酚洝?/p>

(7) 空閑的地方或時間 [interval]

宋、 鄭之間有隙地焉?！蹲髠鳌ぐЧ辍?/p>

蒐于農隙。——《國語·周語上》

三農之隙。——張衡《東京賦》

秋冬之隙?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

隙地未盡辟。——清· 洪亮吉《治平篇》

(8) 又如：隙日(空閑時日)；農隙；空隙

(9) 感情的裂痕 [rift]

太常卿滕胤，素與 諸葛恪有隙?！度龂萘x》

與操有隙。——《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》

(10) 又如：隙惱(隔閡，不和睦)

(11) 缺點，過失 [fault]

輔周則國必強，輔隙則國必弱?！秾O子》

(12) 怨恨 [resentment]

兩個在翠云山前，不論親情，卻只講仇隙?！段饔斡洝?/p>

(13) 又如：仇隙(怨恨)；隙難(怨仇)；隙憾(仇隙；仇恨)

詞性變化

◎ 隙 xì

〈動〉

(1) 彎曲 [bend]。如：隙曲(彎曲)

(2) 分裂 [split]

黃色的臉色轉化成了蒼白色。嘴是隙著的?！簟侗狈ネ敬巍?/p>

(3) 又如：隙末(指交誼終至于破裂)