基本字義

魁kuí（ㄎㄨㄟˊ）

⒈  為首的，居第一位的：魁首?？牵ǎ幔倍沸侵械谝恍?，又第一星至第四星的總稱；ｂ．中國神話中所說的主宰文章興衰的神）?？?。罪魁禍首。奪魁。

⒉  高大：身魁力壯?？??？齻ァ?/p>

漢英互譯

chief、head、stalwart

造字法

形聲

English

chief; leader; best; monstrous

基本詞義

◎ 魁 kuí

〈名〉

(1) (形聲。從斗，鬼聲?！岸贰?，長柄酒勺。本義：湯勺，調(diào)羹。長柄大頭)

(2) 同本義 [ladle]

魁，羹抖也?！墩f文》

授以魁柄?！稘h書·梅福傳》

太子洗馬荀子驥家中以龍銅魁作食欻鳴?！?晉· 郭璞《易洞林》

(3) 古星名。北斗七星的第一至第四星，一說為北斗第一星 [the four stars in the bowl of the Big Dipper]

平旦建者魁?！稘h書·天文志》

那北斗正斜倚在紫微垣的西邊上面，杓在上，魁在下。——《老殘游記》

(4) 又如：魁星(即“奎宿”，原為二十八宿之一。后被古人附會為主管文運之神)；魁杓(指北斗星)；魁岡(河魁星與天岡星的合稱)；魁罡(河魁星與天罡星的合稱)；魁岡(北斗星的斗魁、天岡二星)；魁衡(北斗七星中的第一星和第五星)

(5) 首領(lǐng)，領(lǐng)頭人 [chieftain；leader]

諸公之間陳遵為雄，閭里之俠 原涉為魁?！稘h書·游俠傳》。又如：罪魁禍首；盜魁；魁柄(比喻朝廷的大權(quán)；借喻宰相之位)；魁帥(領(lǐng)袖，首領(lǐng))；魁杰(首領(lǐng)人物)

(6) 小丘 [hill]

夫周，高山，廣川、大藪也，故能生是良材，而 幽王蕩以為魁陵、糞土、溝瀆?！秶Z》

(7) 又如：魁陵(小土丘)；魁父(小丘)

詞性變化

◎ 魁 kuí

〈形〉

(1) 居首位，第一 [first]

不疾學而能為魁士，名人者，未之有也。——《呂氏春秋》

(2) 又如：魁甲(古代科舉考試，稱進士第一名為魁甲)；魁解(“明”“清”鄉(xiāng)試稱解試，中式的舉人第一名稱魁解，也稱解元)；魁選(選中第一名。即首選)；魁品(高檔的品級)

(3) 高大，壯偉 [big and tall]

始以薛公為魁然也，今視之，乃渺小丈夫耳?！妒酚洝っ蠂L君列傳》

(4) 又如：魁峨(魁偉)；魁肥(魁梧高大；體軀肥胖)；魁堆(高突的樣子)；魁杰(形容身體雄偉高大。同魁偉)

(5) 杰出不凡 [outstanding]。如：魁士(卓然特出的人。即碩士)；魁奇(杰出不同凡俗)；魁彥(杰出人才)；魁特(超群之人)；魁儒(大學問家)；魁閎(氣量宏大)