基本字義

刁diāo（ㄉ一ㄠ）

⒈  狡猾，無賴：刁棍。刁滑。

⒉  〔刁斗（dǒu）〕古代軍中用具，白天用來燒飯，夜間擊以巡更。

漢英互譯

tricky、artful、sly

English

tricky, sly, crafty, cunning

基本詞義

◎ 刁 diāo

〈名〉

(1) 古代行軍用具。一種有柄的小斗，白天可供一人燒飯，夜間敲擊以巡更 [pan]。如：刁斗營(古代軍中營房)

(2) 〈方〉∶稻、麥、谷、高粱等抽的穗 [ear]

詞性變化

◎ 刁 diāo

〈形〉

(1) 狡猾，奸詐 [tricky；sly]。如：刁民(奸詐邪惡之民)；刁劣(狡詐惡劣)；刁逆(狡詐不順從)；刁潑(奸刁潑辣)；刁風(fēng)(奸惡的風(fēng)氣)；刁鉆促狹(狡猾奸詐，好捉弄人)

(2) 乖巧，機靈 [artful]

這話實在刁的，說到我心里了。——《再生緣》

(3) 有無賴特征 [knavish]。如：刁婆，刁婦(潑婦，惡婦)

(4) 說話刻薄 [unkind]。如：刁嘴(油嘴滑舌)；刁聲浪氣(形容說話裝腔作勢，語調(diào)輕浮)

(5) 口吃結(jié)巴 [stammering]。如：刁騷(形容說話斷斷續(xù)續(xù)；頭發(fā)少而亂)

(6) 挑食 [having partiality for a particular kind of food]。如：光吃好的，把嘴吃刁了

◎ 刁 diāo

〈動〉

(1) 勾引 [tempt]。如：刁奸(用詐術(shù)奸淫他人)

(2) 拐；騙 [inveigle]。如：刁帶(拐騙帶走)；刁拐(拐騙)

(3) 刁難，故意使人為難 [create difficulties]。如：刁蹬(刁難。故意為難，捉弄)；不刁卡用戶

(4) 〈方〉∶強取別人的東西 [wring]。如：不許刁人家一草一木