基本字義

是shì（ㄕˋ）

⒈  表示解釋或分類(lèi)：他是工人。《阿Ｑ正傳》的作者是魯迅。

⒉  表示存在：滿身是汗。

⒊  表示承認(rèn)所說(shuō)的，再轉(zhuǎn)入正意，含有“雖然”的意思：詩(shī)是好詩(shī)，就是太長(zhǎng)了。

⒋  表示適合：來(lái)的是時(shí)候。

⒌  表示任何：凡是。是活兒他都肯干。

⒍  用于問(wèn)句：他是走了嗎？

⒎  加重語(yǔ)氣，有“的確”、“實(shí)在”的意思：天氣是冷。

⒏  對(duì)，合理，與“非”相對(duì)：是非。他說(shuō)的是。實(shí)事求是。

⒐  認(rèn)為對(duì)：是古非今。各行其是。深是其言。

⒑  表示應(yīng)承或同意（單說(shuō)一個(gè)“是”字）：是，我就去。

⒒  這，此：是日。是可忍，孰不可忍。比比皆是。

⒓  助詞，把行為對(duì)象提前表示只這樣做：惟你是問(wèn)。惟利是圖。

⒔  姓。

漢英互譯

am、are、be、been、being、is、yes

相關(guān)字詞

非

造字法

會(huì)意：從日、從正

English

indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

基本詞義

◎ 是 shì

〈形〉

(1) (會(huì)意。小篆字形，從日正。本義：正，不偏斜)

(2) 同本義 [right]

是，直也。——《說(shuō)文》。按，十目燭隱曰直，以日為正曰是。

而疑是精粗之體。——《禮記·玉藻》。疏：“謂正也?！?/p>

上九，濡其首，有孚失是?！兑住の礉?jì)》

(3) 對(duì)的，正確的 [correct]

王弗是。——《國(guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》。注；“理也?！?/p>

使目非是，無(wú)欲見(jiàn)也?！盾髯印駥W(xué)》。注：“謂正道也。”

立是廢非。——《淮南子·脩務(wù)》。注：“善也?！?/p>

彼人是哉?！对?shī)·魏風(fēng)·園有桃》

雖不謂吾言為是，而亦無(wú)詞相答?！濉?林覺(jué)民《與妻書(shū)》

實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

(4) 又如：是非堆(招惹是非的人)；是非垓(是非窩)；是非渦(矛盾糾紛的中心)；是非場(chǎng)(矛盾糾紛場(chǎng)所)

(5) 概括之詞。凡是，任何 [every；any]。如：是人(猶人人，任何人)；是事(事事；凡事)；是件(件件)；是處(到處；處處)

詞性變化

◎ 是 shì

〈代〉

(1) 此，這 [this；that]

是謂伐德?！对?shī)·小雅·賓之初筵》

天將降大任于是人也，必先苦其心志?！睹献印じ孀酉隆?/p>

安有為天下阽危者若是而上不驚者?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

(2) 又如：是日(此日，這一天)；是夕(這天晚上)；是處(這里；此處)；是長(zhǎng)是短(這樣長(zhǎng)這樣短；如此這般)；是月(這個(gè)月)；是年(今年)；是可忍，孰不可忍

◎ 是 shì

〈動(dòng)〉

(1) 贊同；認(rèn)為正確；肯定 [praise；justify]

盤(pán)庚不為怨者故改其度，度義而后動(dòng)，是而不見(jiàn)可悔故也?！巍?王安石《答司馬諫議書(shū)》

是己而非人，俗之同病?！濉?劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

(2) 又如：是古非今(崇尚古代的，貶低現(xiàn)代的)；是是非非(肯定正確的，否定錯(cuò)誤的。指評(píng)定是非)；各是其是；深是其言

(3) 訂正 [correct]。如：是正(訂正；校正)

(4) 遵從，以為法則 [follow]

不法先王，不是禮義?！盾髯印?。楊柳橋詁：“《爾雅》：‘是，則也。’”

(5) 關(guān)系詞。表示肯定判斷之詞 [be]

正是四國(guó)?！对?shī)·曹風(fēng)·鸤鳩》

吾作此書(shū)時(shí)，尚是世中一人?！濉?林覺(jué)民《與妻書(shū)》

汝是大家子，仕宦于臺(tái)閣?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

(6) 又如：今天是端午節(jié)；只能是他來(lái)電話

(7) 表示兩種事情同一，或后者說(shuō)明前者

原其理，當(dāng)是為谷中大水沖激，沙土盡去，唯巨石巋然挺立耳?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》

(8) 又如：他不是學(xué)生

(9) 表示陳述的對(duì)象屬于“是”后面所說(shuō)的情況。如：院子里是冬天，屋子外是夏天

(10) 表示所說(shuō)的幾樁事物互不相干。如：對(duì)是對(duì)，錯(cuò)是錯(cuò)，不能混為一團(tuán)

(11) 表示存在 [be；exist]。如：房子前面是禾場(chǎng)

(12) 表示讓步 [be…，but]

此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰美景虛設(shè)?！巍?柳永《雨霖鈴》

(13) 又如：料子是好料子，就是貴了點(diǎn)

(14) 表示適合 [be suit]。如：放的是地方

(15) 嘗試。用同“試” [try]。如：是猜(試猜)

(16) 像；似 [like；resemble]。如：是言不是語(yǔ)(似說(shuō)非說(shuō)；旁敲側(cè)擊)

◎ 是 shì

〈副〉

(1) 表示肯定 [certainly；really]。如：是必(一定要；務(wù)必)；是須(必須，務(wù)須)；是致(以致；因此)；我[是]昨天買(mǎi)的票；他手藝是高明，做出來(lái)的東西就是不一樣

(2) “是”不重讀時(shí)，可省略，只表示一般肯定 [just]。如：我[是]問(wèn)問(wèn)，沒(méi)有別的意思

(3) 用作虛詞，在回答問(wèn)題、命令或要求時(shí)表示同意 [yes]。如：是，我很高興同你一起進(jìn)午餐

(4) 很，非常 [very]。如：是處(極為緊張?zhí)?；到?

◎ 是 shì

<連>

(1) 表示讓步，有雖然的意思 [although]。如：是則(雖然，雖則)；是則是(是即是。雖則是)

(2) 第二小句常有“但是、可是、就是”等詞。如：他瘦是瘦，可從來(lái)不生病

(3) 有雖然的意思。用于轉(zhuǎn)折句。如：他早走了，趕是趕不上了

(4) 表示原因、目的?！笆恰焙罂杉印耙?yàn)?、由于、為了?[because (of)]。如：他犯錯(cuò)誤是[因?yàn)閉平時(shí)太驕傲了

(5) 選擇問(wèn)句的格式是：“還是…還是…？”“是…還是…？”“…還是…？”“是…是…？” [(whether)…or]。如：今天誰(shuí)值班？還是你還是小王？

(6) 或者 [or]

(7) 回答選擇問(wèn)句，要重復(fù)問(wèn)句的一部分，一般不連“是”字。如：你的表走得快還是慢？——快

(8) 有時(shí)也用完整的“是”字句回答

你是上海人還是北京人？——我是北京人

(9) 回答也可能超出問(wèn)句的范圍。如：你的表走得快還是慢？——不快也不慢

◎ 是 shì

〈名〉

(1) 商業(yè)、職業(yè)或政府的事務(wù)、業(yè)務(wù)或國(guó)務(wù) [affairs]

君臣不合，則國(guó)是(國(guó)家正確的方針大計(jì))無(wú)從定矣?！稌稀逗鬂h書(shū)》

(2) 又如：是事(事事，凡事)；國(guó)是

(3) 姓

◎ 是 shì

〈助〉

幫助賓語(yǔ)提前

孜孜焉唯進(jìn)修是急，未之多見(jiàn)也。——清· 劉開(kāi)《問(wèn)說(shuō)》

主上屈法申恩，吞舟是漏?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》