基本字義

垢gòu（ㄍㄡˋ）

⒈  污穢，臟東西：污垢。泥垢。牙垢。垢膩。垢穢。垢敝（又臟又破）。

⒉  同“詬”。

漢英互譯

dirty、filthy

造字法

形聲：從土、后聲

English

dirt, filth, stains; dirty

基本詞義

◎ 垢 gòu

〈名〉

(1) (形聲。從土，后聲。本義：污穢，塵土一類的臟東西)

(2) 同本義 [dirt；filth]

垢，濁也?！墩f文》

茫然彷徨乎塵垢之外?！肚f子·大宗師》

不吹毛而求小疵，不洗垢而察難知?！俄n非子·大體》

爬羅剔塊，刮垢磨光?！n愈《進學(xué)解》

不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。——《史記·屈原賈生列傳》

(3) 又如：積垢；塵垢；泥垢；牙垢；污垢；耳垢

(4) 恥辱，因不名譽而產(chǎn)生的羞恥感 [shame]

受天下之垢?！肚f子·讓王》

國君含垢?！蹲髠鳌ば迥辍?/p>

(5) 沉積的水垢，尤指燒水器皿(如鍋爐)內(nèi)部的 [scale]。如：鍋垢；水垢

(6) 蒙受屈辱或貶抑的實例 [disgrace；humiliation]。如：忍辱含垢；垢辱；垢恥(恥辱)；垢誤(蒙恥受害)

(7) 邪惡，邪惡的人或事 [evil]。如：藏垢納污

詞性變化

◎ 垢 gòu

〈形〉

(1) 污穢不潔 [dirty；filthy]

亦不敢服垢弊以矯俗干名，但順吾性而已。——宋· 司馬光《訓(xùn)儉示康》

(2) 又如：蓬頭垢面；垢氛(污濁的氣氛)；垢塵；垢俗(塵俗)；垢染(污染)；垢玩(污濁混亂，玩忽荒怠)

(3) 通“詬”。恥辱 [disgrace；shame]

維彼不順，征以中垢?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

人皆取先，己獨取后，曰受天下之垢。——《莊子·天下》

(4) 又如：含垢(忍受恥辱)；忍垢(忍受恥辱)