基本字義

形xíng（ㄒ一ㄥˊ）

⒈  實體：形儀（體態(tài)儀表）。形體。形貌。形容。形骸。形單影只。形影相吊。

⒉  樣子：形狀。形式。形態(tài)。形跡。地形。情形。

⒊  表現(xiàn)：形諸筆墨。喜形于色。

⒋  對照，比較：相形見絀。

⒌  狀況，地勢：形勢。

⒍  古同“型”，模子。

⒎  古同“刑”，刑罰。

漢英互譯

appear、body、compare、entity、form、look、shape

造字法

形聲：從彡、開聲

English

form, shape, appearance

基本詞義

◎ 形 xíng

〈名〉

(1) 同本義 [shape；form]

形，象形也?！墩f文》

物成生理謂之形?！肚f子·天地》

雷雨之動滿形。——《易·屯》

在天成象，在地成形?！抖Y記·樂記》

形色天性也。——《孟子》

形者，生之具也。——《史記·太史公自序》

良馬可形容筋骨相也?！读凶印ふf符》

形似酒尊?！逗鬂h書·張衡傳》

鳥獸之形。

形若土狗?！读凝S志異·促織》

因勢象形?！鳌?魏學洢《核舟記》

(2) 又如：形物(有形之物)；條形；線形；方形；圓形；球形；梯形；三角形；正方形；多角形；多邊形；口形；體形

(3) 形體，實體 [body]

可以隱形?！龂骸?邯鄲淳《笑林》

無案牘之勞形?！啤?劉禹錫《陋室銘》

山岳潛形?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

鉤勒形廓。——蔡元培《圖畫》

(4) 又如：形寂(死亡)；形響(形體和聲響)；形解(形體超脫現(xiàn)實；道教指尸解)；有形；無形；整形；形生(身體與性命)；形性(形體和性質(zhì))；形訓(用文字形體的分析來釋字義)

(5) 容色，容貌 [appearance]

望遠者，察其貌，而不察其形?！豆攘簜鳌?/p>

(6) 又如：形藏(模樣、身分)；形質(zhì)(容貌與性情)；形穢(容貌不潔)

(7) 各種自然環(huán)境或地表的自然特征 [terrain]

秦，形勝之國。——《史記》

(8) 又如：形便(地形有利)；形要(形勢險要)；形局(地理格局)

(9) 情勢，形勢 [situation]

由此言之，勇怯，勢也；強弱，形也?！抉R遷《報任安書》

仆未之得驗，然其形必然?！獫h· 賈誼《鑄錢》

不能者之形?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

鼎足之形?！巍?司馬光《資治通鑒》

(10) 又如：形服(迫于形勢而屈服)；形宜(按照形勢所應注意之事)

(11) 通“型”。模型 [mold]

冰炭不合形?！俄n非子·用人》

儀形虞、周之盛?！稘h書·王莽傳上》

儀形文王，萬邦作孚。——《潛夫論·德化》

詞性變化

◎ 形 xíng

〈動〉

(1) 畫圖形 [draw designs，maps，etc.]

乃審厥象，俾以形旁求于天下?！稌ふf命》

(2) 又如：形摹(描摹)

(3) 使之現(xiàn)形，顯露，顯示 [show；express]

形，見也。——《廣雅》

然后心術(shù)形焉?！抖Y記·樂記》。注：“猶見也。”

形人而我無形，則我專而敵分?！秾O子·虛實》

趙王不悅，形于顏色。——《戰(zhàn)國策·趙策三》

歸而形諸夢。——清· 袁枚《黃生借書說》

(4) 又如：形藏(秘密；隱私)；情動于中而形于言；形見(顯現(xiàn)；顯形)；形言(表現(xiàn)在言辭上)

(5) 比較，對照 [contrast]

令狐綯大怒，說他以己之長，形人之短，文人無行?！段骱?/p>

(6) 又如：相形見絀

(7) 描繪 [describe]

雖有心略辭給，固未能縷形其所由然也?！獫h· 枚乘《七發(fā)》

(8) 形成，成為某種形象 [form]

上下未形，何由考之？——《楚辭·天問》

惟有道者，能備患于未形也，故禍不萌。——《管子》