基本字義

柄bǐng（ㄅ一ㄥˇ）

⒈  植物的花、葉或果實跟枝莖連著的部分：葉柄。花柄。

⒉  器物上的把兒：刀柄。勺柄。

⒊  量詞，用于有柄物：一柄傘。

⒋  喻在言行上被人抓住的材料：把（bǎ）柄。話柄。

⒌  執(zhí)掌：柄政（執(zhí)掌政權(quán)）。柄國。

⒍  權(quán)：國柄。民柄。

⒎  根本：“謙，德之柄也”。

漢英互譯

handle、stem、power、authority

造字法

形聲：從木、丙聲

English

handle, lever, knob; authority

基本詞義

◎ 柄 bǐng

〈名〉

(1) (形聲。從木，丙聲。本義：器物的把兒)

(2) 同本義 [handle]

柄，柯也。(柯：斧柄。)——《說文》

覆之南柄?！秲x禮·少牢禮》

有柄?！秲x禮·大射禮》

柄(鐵椎把)鐵折疊環(huán)復?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(3) 又如：柄子(方言。器物的把兒)；刀柄；勺柄；曲柄(曲軸的彎曲部分)

(4) 權(quán)力 [power]

而皇上無寸柄?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如：權(quán)柄(所掌握的權(quán)力)；柄用(被重用而掌握大權(quán))；柄令(權(quán)柄；命令)

(6) 植物的花、葉、果和枝莖相連的部分 [stem]。如：花柄；葉柄

(7) 比喻言行上被人抓住的缺點、漏洞 [butt]。如：笑柄；話柄

(8) 根本 [base；fundament]

是故禮者，君之大柄也?！抖Y記·禮運》

謙，德之柄也。——《易·系辭下》

治國家不失其柄。——《國語·齊語》

(9) 姓

詞性變化

◎ 柄 bǐng

〈量〉

用于有柄之物 [handle]。如：一柄大刀；一柄鋤頭

◎ 柄 bǐng

〈動〉

(1) 執(zhí)掌；掌握。同“秉” [preside over；hold power；weild power]

以八柄詔王馭群臣?！吨芏Y·天官·大宰》

(2) 又如：柄事(執(zhí)掌政事)；柄朝(執(zhí)掌朝政)