榮

[róng]

英語翻譯

榮[róng]

-(草木茂盛)growluxuriantly;flourish:
growinspringandwitherinwinter春榮冬枯
-（草類開花）bloom
-（拋棄）throw
-（茂盛的;繁榮的）flourishing;luxuriant:
flourishing;thriving;growingluxuriantly欣欣向榮
-（光榮的）glorious:
Itisagloriousthingtodieforthepeople.為人民而死，雖死猶榮!
-（光榮）honour;glory:
becitedforthefirst-classmeritoriousservice;榮立一等功
takeprideinworkingunderdifficultconditions;以艱苦為榮
-（梧桐）Chineseparasol
-（草本植物的花）flower
-（飛檐）upturnedeaves
-（姓氏）asurname:
RongQi榮旗

榮（榮）róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈ 屋檐兩頭翹起的部分。《說文解字》：“屋梠之兩頭起者為榮。”段玉裁•注：“齊謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮。”

⒉ 花。《文選•古詩十九首•庭中有奇樹》：“攀條折其榮，將以遺所思?！碧?#x2022;陳子昂《送客詩》：“白蘋已堪把，綠芷復含榮。”

⒊ 富貴、顯達。如：“榮華富貴”。唐•杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字詩》：“榮枯咫尺異，惆悵難再述。”

⒋ 光耀﹑光榮。如：“引以為榮”?！兑捉?jīng)•繫辭上》：“言行君子之樞機，樞機之發(fā)，榮辱之主也?！?/p>

⒌ 姓。如清代有榮祿。

⒍ 茂盛﹑繁多?！盾髯?#x2022;大略》：“室宮榮與？婦謁盛與？”

⒎ 光耀的。如：“榮獲”﹑“榮任”﹑“衣錦榮歸”。

glory, honor; flourish, prosper

這門功課必須要得A我才能上光榮榜。
I need an A in this course to get on the honor roll.
很榮幸同您見面。
I'm honored to meet you.
我寧愿照顧活人的肚子，也不愿以石碑的形式來照顧死者的榮耀。
I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
他玷污了家族的榮譽。
He stained the family honor.
我不配獲得這樣的榮譽。
I am unworthy of such an honor.
士兵的勇敢事跡為他帶來了榮耀和贊美。
The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
我認為能被邀請參加晚宴是很大的榮幸。
I consider it a great honor to be invited to dinner.
他在那場戰(zhàn)斗中的英勇事跡為他贏得了永恒的榮譽。
His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.