基本字義

蔽bì（ㄅ一ˋ）

⒈  遮，擋：蔽野。遮蔽。掩蔽。

⒉  隱藏：蔽匿。隱蔽。

⒊  欺騙，隱瞞：蒙蔽。蔽美揚惡。

⒋  概括：一言以蔽之。

漢英互譯

my、ragged、shabby

造字法

形聲：從艸、敝聲

English

cover, hide, conceal; shelter

基本詞義

◎ 蔽 bì

〈動〉

(1) (形聲。從艸，敝聲。本義：小草)

(2) 遮住，遮掩 [cover；shelter]

蔽，蔽蔽小草也?！墩f文》。朱駿聲曰：“此字本訓蓋覆也?！?/p>

蔽，障也，隱也?！稄V雅》

蒲蔽?！吨芏Y·巾車》。注：“車旁御風塵者?！?/p>

乘馬其蔽五。——《管子》。注：“所以捍車馬?！?/p>

景以蔽日?！痘茨献印ば迍铡?/p>

故能蔽不新成。——《老子》

旌蔽日兮敵若云?！?屈原《九歌·國殤》

項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽 沛公?！妒酚洝?/p>

陰翳蔽日?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(3) 又如：隱蔽(借旁的事物來遮掩)；屏蔽；蔽天(遮蔽天空，布滿了整個天空)

(4) 隱藏 [hide]蔽林間窺之。—— 唐· 柳宗元《三戒》

先生…引蔽驢后?！鳌?馬中錫《中山狼傳》

(5) 又如：蔽賢(隱蔽賢者，不使上知)；蔽形(遮掩身體)

(6) 庇護 [shelter；shield]

蓋借塞墻為蔽也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(7) 又如：蔽護(掩護；庇護)；蔽櫓(古代防御用的大盾)；蔽辜(抵罪)

(8) 掩飾 [cover up； conceal]

廉不蔽惡，恥不從枉?！豆茏印つ撩瘛?/p>

(9) 又如：蔽美(掩蓋他人的美德、長處)；蔽惡(掩飾過錯和壞行為)

(10) 蒙蔽 [deceive]

由此觀之，王之蔽甚矣。——《戰(zhàn)國策·齊策》

屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也?！妒酚洝でZ生列傳》

(11) 又如：蔽蒙(蒙蔽；隱瞞)；蔽晦(蒙蔽。受遮蔽因而不明)

(12) 堵塞 [stop up]。如：蔽塞(堵塞，或耳目思想被蒙蔽)

(13) 審斷，判決 [judge]。如：蔽罪(定罪)；蔽獄(冤獄)

(14) 概括 [summarize]

一言以蔽之?！墩撜Z·為政》