言不由衷

[yán bù yóu zhōng]

英語翻譯

言不由衷[yánbùyóuzhōng]

-talkinsincerely;aleft-handedcompliment;beinsincereinone'swords[speech];nottosaywhatonethinksinone'smind;nottospeakhonestly;One'sheartisfarfromone'slips.;One'swordsbelieone'smind.;sayonethingandmeananother;saywhatonedoesnotmean;speakaffectedly;speakwithoutsincerity;speakwithtongueincheek;Thewordsspokenarenotfromtheheart.

"你看來不那么笨嘛" 是一句言不由衷的恭維話。
"You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.

本網(wǎng)站內(nèi)容僅供參考，請以各學(xué)校實(shí)際情況為主！內(nèi)容侵權(quán)或錯(cuò)誤投訴：841539661@qq.com 工信部備案號(hào)：浙ICP備20019715號(hào)