基本字義

敦dūn（ㄉㄨㄣ）

⒈  厚道，篤厚：敦樸。敦厚。敦實(shí)。

⒉  誠(chéng)心誠(chéng)意：敦聘。敦請(qǐng)。

⒊  督促：“使虞敦匠”。敦勸。敦促。

⒋  姓。

其他字義

敦duì（ㄉㄨㄟˋ）

⒈  古代盛黍稷的器具。

漢英互譯

honest、sincere

造字法

形聲：從攵、享聲

English

esteem; honest, candid, sincere

基本詞義

◎ 敦 duì

〈名〉

(1) 古代食器 [ancient eating vessel]。青銅制。蓋和器身都作半圓球形，各有三足或圈足，上下合成球形，蓋可倒置。流行于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期

有虞氏之兩敦?！抖Y記·明堂位》

(2) 另見 dūn

基本詞義

◎ 敦 dūn

〈形〉

(1) (形聲。從“攴”，表示與以手持械的動(dòng)作有關(guān)。本義：投擲)

(2) 厚道。誠(chéng)樸寬厚；厚重；篤實(shí) [honest；sincere]

說禮樂而敦詩(shī)書?！蹲髠鳌べ夜吣辍?/p>

乞言，從求善言，可以為政者，敦使受之?！对?shī)·行葦·序》鄭箋

盡力莫如敦篤?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

敦祗恭厚。——《韓非子·難言》

樂者敦和?！抖Y記·樂記》

乃夫敦樂而無憂?！抖Y記·樂記》

敦外親。——《漢書·鮑宣傳》

(3) 又如：敦雅(敦厚文雅)；敦固(敦厚鞏固)；敦篤(敦厚篤實(shí))；敦勉(敦厚勤勉)；敦至(篤實(shí)周全)；敦善(敦良，敦厚善良)

(4) 厚實(shí) [thick]

使虞敦匠?！睹献印す珜O丑下》。注：“敦匠，厚作棺也。”

丘一成為敦丘，再成為陶丘?！稜栄拧め屒稹?/p>

(5) 又如：敦實(shí)的身材；敦丘(一層的小山丘)；敦崇(結(jié)實(shí)高大)；敦然(粗厚結(jié)實(shí))；敦密(厚實(shí)密致)；敦敦實(shí)實(shí)(身體壯實(shí))

(6) 勤勉，專心且刻苦地完成任務(wù) [diligent]

軥錄疾力，以敦比其事業(yè)，而不敢怠傲?！盾髯印s辱》

(7) 又如：敦習(xí)(敦學(xué)。勤勉學(xué)習(xí))；敦敦(孜孜不息)；敦比(孜孜不息地工作)

(8) 友誼深厚 [intimate]

徒作千里曲，弦絕念彌敦?！x靈運(yùn)《入彭蠡湖口》

(9) 又如：敦故(敦舊。親厚故舊)；敦序(親睦和順)；敦倫(夫妻間的性生活)

(10) 豐富，豐厚 [rich]

敦厐純固于是乎成?！秶?guó)語·周語上》

民生敦厐?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

(11) 又如：敦物(豐富的物產(chǎn))；敦龐(豐厚富足；同“敦厐”)

詞性變化

◎ 敦 dūn

〈動(dòng)〉

(1) 督促；管理 [urge；manage]

使虞敦匠事?！睹献印す珜O丑下》

(2) 又如：敦逼(催促逼迫)；敦率(遵守，恪守)；敦比(治理；辦理)；敦世厲俗(促使世俗風(fēng)尚純樸起來)

(3) 勸導(dǎo)并勉勵(lì) [advise and encourage]

敦眾神使式道兮。——《漢書·揚(yáng)雄傳》

(4) 又如：敦曉(勸勉開導(dǎo))；敦誘(勸勉誘導(dǎo))；敦教(勉勵(lì)教誨)

(5) 注重 [attach importance to]。如：敦教(注重禮教)；敦友(重視友情)

(6) 推崇，崇尚 [attach great weight to]。如：敦樂(崇尚音樂)；敦獎(jiǎng)(推崇褒揚(yáng))；敦禮(尊崇禮教)；敦本務(wù)實(shí)(崇尚根本，注重實(shí)際)

(7) 另見 duì