基本字義

秦qín（ㄑ一ㄣˊ）

⒈  中國周代諸侯國名，在今陜西省和甘肅省一帶：朝（zhāo ）秦暮楚。秦晉之好。秦樓楚館（舊時指妓院）。

⒉  中國朝代名：秦代。秦鏡高懸（喻法官判案的公正嚴(yán)明。亦稱“明鏡高懸”）。

⒊  中國陜西省的別稱。

漢英互譯

Ch'in

造字法

會意：從禾、從春

English

feudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)

基本詞義

◎ 秦 Qín

〈名〉

(1) (會意。從禾，從舂省。本義：禾名。假借為專名用字)

(2) 秦，部落名 [Qin tribe]。嬴姓。相傳是伯益的后代

秦， 伯益之后所封國?！墩f文》。 朱駿聲曰：“地宜禾，在今 甘肅秦州清水縣?！?/p>

(3) 古國名 [Qin state]。秦襄公始立國，孝公時，成為戰(zhàn)國七雄之一，定都咸陽

(4) 朝代名(公元前221—公元前206年)，是由周朝的秦國(在今陜西甘肅一帶)統(tǒng)一全中國后建立的中國歷史上第一個中央集權(quán)的朝代 [the Qin Dynasty]

秦王不說?！稇?zhàn)國策·魏策》

秦滅 韓亡 魏。

秦王色撓。

(5) 又如：秦越肥瘠(喻指相去遙遠(yuǎn)，互不相關(guān))；秦庭鹿(指秦朝的政權(quán))

(6) 漢時西域諸國沿稱中國為秦 [China]

昔為形與影，今為胡與 秦?！稑犯娺x》

(7) 又如：秦人(秦代統(tǒng)一后，北方與西方鄰國往往稱中國人為秦人)；秦地(漢時西域諸國對中國的稱呼)

(8) 古地區(qū)名 [Qin district]指今陜西省中部平原地區(qū)。因春秋戰(zhàn)國時為秦國地，故名。如：秦聲(陜、甘一帶的戲曲音樂)；秦川(古地區(qū)名。在今陜，甘秦嶺以北地區(qū))；秦弓(指古時秦地所產(chǎn)的弓)；秦客(秦地來的人)

(9) 陜西省的簡稱 [Shanxi province]。如：秦川(古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶)；秦中(古地區(qū)名。指今陜西中部平原地區(qū))

(10) 通“螓”。蟬的一種。螓首 [a cicada-like insect]

其尺索刺麤而毛美秦發(fā)。——《史記·扁鵲倉公列傳》