基本字義

淤yū（ㄩ）

⒈  水道被泥沙阻塞：淤塞。淤積。淤滯。淤埋。

⒉  河溝中沉積的泥沙：淤泥。淤溉。

⒊  同“瘀”。

漢英互譯

silt

造字法

形聲：從氵、於聲

English

mud, sediment; clog up, silt up

基本詞義

◎ 淤 yū

〈名〉

(1) (形聲。從水，於( yú)聲。本義：水中沉淀的泥沙)

(2) 同本義 [silt]

春夏干燥， 少水時也， 故使河流遲， 貯淤而稍淺。 ——《漢書》

(3) 又如：淤灘(淤泥形成的灘地)；引淤肥田

(4) 泥沙沖積成的地帶 [sludge]

楚人種麥滿河淤，仰看浮槎棲古木?！?宋· 蘇軾《河復(fù)》

詞性變化

◎ 淤 yū

〈動〉

(1) 將含有大量淤泥的河水引入低洼地，令其沉淀以改良土壤 [become silted up]

陽武縣民 邢晏等三百六十四戶言?！碧锷硥A瘠薄，乞淤溉…以助興修。——《宋史·河渠志》

(2) 又如：淤田(用水將淤泥引入農(nóng)田)；淤溉(引含有大量淤泥的水灌田，使淤泥沉淀，以改良土壤，增加肥力)

(3) 滯塞，不流通 [silt up]

淤，淀滓濁泥也?！墩f文》。字亦作“閼”。

渠成而用溉注填閼之水?！稘h書·溝洫志》。注：“閼，讀與淤同…填閼，謂壅泥也。”

(4) 又如：淤涌(淤塞的水流)； 淤停(水淤積不流)； 淤閼(堵塞。水流不通)