strangephenomenon;sth.quiteunusual;怪現(xiàn)象
setqueer[odd]questions(inanexamination);出怪題
Isthatanythingtobesurprisedat?那有什么可怪的?
Thefailuretoarriveatacommonlanguageonmanyproblemsisnottobewonderedat.在很多問題上沒有共同語言是不足怪的。
Badworkmenoftenblametheirtools.拙匠常怪工具差。
ImustsaythatIamverymuchtoblame.我必須說都怪我不好。
beveryembarrassed;怪不好意思的
Look,howfreshandjuicythosegrapesare.瞧，這些葡萄怪水靈的。
demons,ghostsandgoblins;forcesofevil鬼怪
GuaiYi怪義
怪
⒈ 奇異，不平常：怪誕（離奇古怪）。怪事。怪物。怪訝。怪圈（）。怪話。怪異。奇形怪狀。
⒉ 驚奇：大驚小怪。怪不得。
⒊ 傳說中的妖魔之類：鬼怪。妖怪。
⒋ 性情乖僻或行為異樣的人：怪癖（古怪的癖好）。怪僻（古怪）。
⒌ 很，非常：怪好的天氣。
⒍ 怨，責(zé)備：不怪你。怪罪。怪怨。
monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather
形聲：從忄、圣聲
strange, unusual, peculiar
◎ 怪
恠
〈形〉
(1) (形聲。從心，圣( )聲。恠曾為怪的俗字。本義：奇異；奇怪) 同本義 [bewildering；odd；strange；fantastic]
怪，異也?！墩f文》
詭于眾而突出曰怪?！墩摵狻ぷ约o(jì)》
鉛松怪石?！稌び碡暋?/p>
茍床之山多怪石。——《山海經(jīng)·中山經(jīng)》
見怪物——《禮記·祭法》。疏：“慶云之屬。”
奇服怪民不入宮。——《周禮·閽人》
齊諧者，志怪者也?！肚f子·逍遙游》
嘻，技亦靈怪矣哉！——魏學(xué)洢《核舟記》
絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛潄其間。——《水經(jīng)注·三峽》
后小山下，怪石亂臥，針針叢棘，青麻頭伏焉?！读凝S志異·促織》
(2) 又如：怪偉(奇特雄偉)；怪物相(奇異的樣子；輕蔑、難堪的臉色)；怪迂(怪異而不切實(shí)際)；怪譎(怪異任性)
◎ 怪
〈名〉
(1) 妖精，鬼物 [devil]
子不語怪、力、亂、神?！墩撜Z·述而》
土之怪為獖羊?！恫┪镏尽?/p>
山高必有怪?！段饔斡洝?/p>
(2) 又如：鬼怪；妖怪；精怪；神怪(神仙與鬼怪)；魔怪(妖魔鬼怪)
◎ 怪
〈動(dòng)〉
(1) 責(zé)怪 [blame]
世果群怪聚罵，指目牽引，而增與為言辭?！啤?柳宗元《答韋中立論師道書》
雖然，使后之為君者果能保此產(chǎn)業(yè)，傳之無窮，亦無怪乎其私之也?！濉?黃宗羲《原君》
(2) 又如：怪責(zé)(責(zé)怪)；怪恨(責(zé)怪怨恨)；怪嗔(嗔怪，對(duì)別人的言語行為表示不滿)；怪得(怪底；怪的。難怪，怪不得)
(3) 驚異；覺得奇怪 [wonder]
民怪之，莫敢徒?！妒酚洝ど叹袀鳌?/p>
予怪而問之?！?jiǎng)⒒顿u柑者言》
(4) 又如：怪底(驚怪，驚疑)；怪怖(驚異恐懼)；怪疑(駭異；驚異疑惑)；怪懾(驚異害怕)
◎ 怪
〈副〉
[口] 很，非常 [quite； very]——用在形容詞、表示心理狀態(tài)的動(dòng)詞或動(dòng)賓詞組前面，表示程度很深。如：這口箱子怪沉的；經(jīng)常打擾您，怪不好意思的；怪厲害的；怪似(十分相像)；怪熱(很熱)；怪冷(很冷)